Чтение

Чтение на французском A2: как брать книги в небольшой библиотеке

Прочитай объявление библиотеки по-французски, изучи слова о выдаче и продлении книг, а затем реши, что могут взять три читателя и когда им нужно вернуть книги.

Коротко

Jusqu’à trois livres означает «до трёх книг». По этому объявлению книги выдают на две недели; продлить срок ещё на неделю можно, если книгу никто не забронировал и ты обращаешься до срока возврата.

Bibliothèque des Tilleuls — mode d’emploi

Avec votre carte, vous pouvez emprunter1 jusqu’à trois livres pour deux semaines. Vous pouvez aussi lire les revues et consulter les dictionnaires sur place2. Les revues et les dictionnaires restent dans la bibliothèque. Pour connaître la date de retour de vos livres, regardez le reçu3 donné à l’accueil.

Vous pouvez prolonger le prêt4 d’un livre une seule fois, pour une semaine supplémentaire, si personne ne l’a réservé. Demandez cette prolongation avant la date de retour. Si un autre lecteur attend le livre, vous devez le rapporter à la date prévue.

Pour rendre vos livres, présentez-vous à l’accueil pendant les heures d’ouverture. Ne les laissez pas devant la porte quand la bibliothèque est fermée. Vous avez une question ? L’équipe est là pour vous aider. Pensez à apporter votre carte lors de votre prochaine visite.

Прочитать по-русски

По читательскому билету можно взять до трёх книг на две недели. Журналы и словари можно читать в библиотеке. Выносить их нельзя. Чтобы узнать срок возврата книг, посмотри на квитанцию, выданную на стойке обслуживания.

Срок выдачи книги можно один раз продлить ещё на неделю, если её никто не забронировал. Попроси о продлении до даты возврата. Если другой читатель ждёт эту книгу, её нужно вернуть в установленный срок.

Возвращай книги на стойку обслуживания в часы работы. Не оставляй их за дверью, когда библиотека закрыта. Есть вопросы? Сотрудники помогут. Не забудь читательский билет при следующем посещении.

Познакомься с предметами из текста

Три выражения, которые стоит узнавать
ФранцузскийЗначение в объявлении
jusqu’à troisНе больше трёх; одну или две тоже можно.
une seule foisОдно продление для этой выдачи.
avant la date de retourОбратись до срока возврата.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Nora хочет взять два романа. Укладывается ли это в лимит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Да, две книги укладываются в лимит.. Jusqu’à trois задаёт максимум; две книги в него укладываются.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ali просит продлить срок до даты возврата, но другой читатель забронировал его книгу. Что произойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он должен вернуть книгу в назначенную дату.. Бронь другого читателя исключает продление, даже если Ali обратился вовремя.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На сколько увеличится срок при успешном продлении?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

На одну неделю.. В объявлении сказано une semaine supplémentaire: ещё одна неделя.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Библиотека закрыта. Где Jo следует оставить книги?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Оставить их у себя до открытия стойки обслуживания.. В объявлении сказано возвращать книги на стойку обслуживания в часы работы.

Основано на