Чтение

Чтение на французском A2: где Lina может забрать посылку?

Прочитай сообщение о посылке по-французски и ответ соседа. Найди адрес получения, первый день выдачи и часы работы, затем ответь на пять вопросов.

Коротко

Посылку можно будет забрать в пункте выдачи в книжном магазине со среды. À partir de demain указывает первый день получения, а du mardi au samedi — дни работы магазина. Прочитай и ответ соседа: свободное время в полдень и разрешение забрать посылку за Lina — разные вопросы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сотрудник книжного магазина передаёт покупателю через прилавок посылку без этикетки; сзади полки с книгами без надписей.
Книжный магазин становится un point de retrait для посылки. Иллюстрация: Atelier

Deux messages · mardi après-midi

Le colis de Lina

Mardi, 16 h — message de livraison

Votre colis n’a pas pu être livré à votre domicile1 ce matin. Il sera disponible au point de retrait2 de la librairie du Parc, au 18 rue Verte, à partir de demain3. La librairie est ouverte de 10 h à 19 h, du mardi au samedi.

Mardi, 16 h 10 — messages entre voisins

Lina : Je travaille demain jusqu’à4 18 h 30. Adam, est-ce que tu peux récupérer le colis pour moi ?

Adam : Je suis libre à midi, mais je ne sais pas si je peux le retirer à ta place5. Vérifie d’abord les conditions du point de retrait.

Lina : D’accord, je vais me renseigner6 auprès de la librairie.

Прочитать по-русски

Вторник, 16:00 — сообщение о доставке: сегодня утром доставить посылку на дом не удалось. Она будет доступна с завтрашнего дня в пункте выдачи Librairie du Parc по адресу 18 Rue Verte. Книжный магазин работает со вторника по субботу с 10:00 до 19:00.

Вторник, 16:10 — переписка соседей: Lina: Завтра я работаю до 18:30. Adam, можешь забрать мою посылку? Adam: В полдень я свободен, но не знаю, разрешено ли мне забрать её за тебя. Сначала уточни правила пункта выдачи.

Lina: Хорошо, спрошу в книжном магазине.

Прочитай выражения времени

Начало и конец
ВыражениеЧто они обозначаютВ сообщениях
à partir de demainКогда что-то начинаетсяВыдача начинается в среду.
jusqu’à 18 h 30Когда что-то заканчиваетсяLina заканчивает работу в 18:30.
du mardi au samediДни в диапазонеКнижный магазин открыт со вторника по субботу.

Первое сообщение приходит во вторник. Поэтому demain здесь означает среду. Lina тоже пишет во вторник, значит, в среду она работает до 18 h 30. Adam свободен в тот день в полдень. Следующий шаг — вопрос Lina о выдаче посылки другому человеку.

Что Lina может спросить у книжного магазина?

Bonjour, mon voisin peut-il retirer mon colis à ma place ?

Здравствуйте! Может ли мой сосед забрать посылку за меня?

Этот вопрос уточняет условие, о котором говорил Adam.

Quels documents doit-il présenter ?

Какие документы ему нужно предъявить?

Полезный дополнительный вопрос после того, как Lina уточнит, разрешено ли соседу забрать посылку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где можно будет забрать посылку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В пункте выдачи книжного магазина, 18 Rue Verte.. В сообщении указано, что пункт выдачи находится в книжном магазине по адресу 18 Rue Verte.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сообщение о доставке пришло во вторник. В какой день можно впервые забрать посылку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В среду.. Выдача начинается завтра; после вторника завтра — среда.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Когда открыт книжный магазин?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

De 10 h à 19 h, du mardi au samedi.. В сообщении указаны часы 10–19 h со вторника по субботу. Время 18 h 30 относится к работе Lina.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что Adam ещё просит Lina уточнить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Может ли он забрать посылку за неё.. Adam говорит, что свободен, но просит Lina узнать правила получения посылки другим человеком.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что Lina соглашается сделать дальше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Узнать информацию в книжном магазине.. В последнем сообщении она говорит, что спросит в книжном магазине.

Основано на