Диалог

Забери посылку у соседа: диалог на французском

Проверь имя на посылке, согласуй время получения и поблагодари соседа по-французски. Отработай полный диалог, включая вариант с опозданием.

Коротко

Проверь имя фразой Le colis est bien au nom de Lina Morel ? Затем спроси À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ? А у двери скажи Merci de l’avoir gardé.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В сообщении о доставке сказано, что посылка находится у соседа. Сначала договорись о времени получения, затем потренируй короткий разговор у двери. Всё время используй vous. Скрой свои реплики и по английским подсказкам пройди диалог от проверки имени до благодарности.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Ты

    Bonjour, j’ai reçu un message pour un colis déposé chez vous. Il est bien au nom de Lina Morel ?

    Объясни, какое сообщение пришло, и проверь имя Lina Morel.

    Русский

    Здравствуйте, мне пришло сообщение, что у вас оставили посылку. Она на имя Lina Morel?

  2. Соседство

    Oui, c’est le nom sur l’étiquette. Je l’ai reçu ce matin.

    Русский

    Да, это имя указано на этикетке. Посылку принесли сегодня утром.

  3. Ты

    Merci. À quelle heure est-ce que je peux passer le récupérer ?

    Спроси, когда можно зайти за посылкой.

    Русский

    Спасибо. Во сколько я могу зайти за ней?

  4. Соседство

    Je suis chez moi entre dix-huit et dix-neuf heures aujourd’hui.

    Русский

    Сегодня я дома с шести до семи вечера.

  5. Ты

    Je peux passer vers dix-huit heures trente. Ça vous convient ?

    Предложи около 18:30 и уточни, удобно ли это.

    Русский

    Могу зайти примерно в половине седьмого. Вам удобно?

  6. Соседство

    Oui, très bien. Sonnez à la porte du deuxième étage.

    Русский

    Да, хорошо. Позвоните в дверь на втором этаже.

  7. Ты

    D’accord, à tout à l’heure !

    Согласись и попрощайся до скорой встречи.

    Русский

    Хорошо, до скорого!

  8. Ты

    Bonsoir, je viens récupérer le colis au nom de Lina Morel.

    У двери: скажи, что пришёл за посылкой.

    Русский

    Добрый вечер, я за посылкой на имя Lina Morel.

  9. Соседство

    Bonsoir ! Le voici.

    Русский

    Добрый вечер! Вот она.

  10. Ты

    Merci beaucoup de l’avoir gardé. Bonne soirée !

    Поблагодари соседа за хранение посылки и попрощайся.

    Русский

    Большое спасибо, что сохранили её. Хорошего вечера!

У двери соседа

Как забрать посылку у соседа по-французски?

Un changement d’horaire
  1. Lina

    Je suis désolée, je vais avoir du retard. Est-ce que je peux passer demain vers dix-huit heures ?

    Извините, я задерживаюсь. Можно зайти завтра около шести?

  2. Соседство

    Demain, je serai chez moi à partir de dix-neuf heures.

    Завтра я буду дома начиная с семи.

  3. Lina

    Alors, dix-neuf heures quinze, ça vous va ?

    Тогда вам подойдёт четверть восьмого?

  4. Соседство

    Oui, à demain.

    Да, до завтра.

Entre dix-huit et dix-neuf heures обозначает промежуток с началом и концом. À partir de dix-neuf heures обозначает начало доступного времени. Vers делает предлагаемое время приблизительным. Новый ответ соседа позволяет Lina выбрать время, соответствующее изменившейся договорённости.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что подтверждает, что посылка принадлежит Lina?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Имя на этикетке. Сосед подтверждает, что на этикетке указано имя Lina Morel.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое время подходит к согласованному промежутку в первом диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vers dix-huit heures trente.. Сосед дома с 18:00 до 19:00, поэтому около 18:30 подходит.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На какое время получения согласились в варианте с опозданием?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Demain à dix-neuf heures quinze.. На следующий день сосед дома с семи и соглашается на четверть восьмого.

Основано на