Разговорник

Как попросить соседа по-французски сделать музыку тише

Используй спокойные французские фразы, чтобы описать слышимую музыку, попросить убавить громкость и ответить соседу. Включены практические ответы и карточки с картинками.

Коротко

Объясни, что слышишь, затем попроси что-то изменить: On entend la musique dans notre chambre. Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ? Закончи простым Merci, bonne soirée.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Представься и объясни ситуацию

Используй vous с соседом, к которому обращаешься вежливо. Du dessous означает «снизу» относительно его квартиры.

ТыBonsoir, je suis votre voisin du dessous.Добрый вечер, я живу этажом ниже.
ТыOn entend la musique assez fort dans notre chambre.Нам довольно громко слышна музыка в спальне.
ТыEst-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ?Не могли бы вы немного убавить громкость, пожалуйста?
СоседствоAh, je ne m’en rendais pas compte. Je vais baisser.Ой, я не знал. Сейчас сделаю тише.
2

Добавь причину, подходящую к твоей ситуации

Выбери одну реплику для своей ситуации. J’essaie и j’essaye — оба правильные варианты написания.

ТыJ’essaie de dormir, car je travaille tôt demain.Я пытаюсь уснуть, потому что завтра рано на работу.
ТыNotre enfant dort dans cette pièce.Наш ребёнок спит в этой комнате.
ТыJ’ai du mal à me concentrer avec la musique.Из-за музыки мне трудно сосредоточиться.
СоседствоD’accord, je vais aussi éloigner l’enceinte du mur.Хорошо, я ещё и отодвину колонку от стены.
3

Ответь на названное время окончания

СоседствоNous terminons vers vingt-deux heures.Мы закончим около десяти.
ТыMerci. En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?Спасибо. А пока не могли бы вы убавить громкость?
СоседствоOui, bien sûr.Да, конечно.
ТыMerci beaucoup, bonne soirée.Большое спасибо. Хорошего вечера.
4

Через некоторое время проверь результат

СоседствоEst-ce que c’est mieux comme ça ?Так лучше?
ТыOui, c’est beaucoup mieux, merci.Да, намного лучше, спасибо.
ТыOn entend encore les basses. Vous pourriez les baisser aussi ?Басы всё ещё слышны. Не могли бы вы убавить и их?

Le bruit — это шум вообще, а le volume — уровень громкости, который просят снизить. En attendant возвращает просьбу к настоящему моменту, даже когда ты признаёшь более позднее время окончания. Последние два ответа выше — альтернативы: выбери тот, который соответствует тому, что слышно после изменения.

Четыре полезных предмета для узнавания

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сосед говорит, что встреча закончится около десяти. Попроси сделать музыку тише до этого времени.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?. En attendant подчёркивает просьбу на время до окончания встречи.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой ответ означает, что изменение помогло?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est beaucoup mieux, merci.. Beaucoup mieux означает «гораздо лучше» и подтверждает улучшение.

Основано на