از همسایه بخواهید به فرانسوی صدای موسیقی را کم کند

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۵ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

با عبارت‌های آرام فرانسوی، موسیقی شنیده‌شده را توصیف کنید، صدای کمتر بخواهید و به همسایه پاسخ دهید. همراه پاسخ‌های کاربردی و کارت‌های تصویری.

خلاصه

بگویید چه می‌شنوید؛ سپس تغییری بخواهید: On entend la musique dans notre chambre. Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ? با یک Merci, bonne soirée. ساده تمام کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

خودتان را معرفی و توضیح دهید

با همسایه‌ای که رسمی خطاب می‌کنید از vous استفاده کنید. Du dessous یعنی طبقه‌ی پایین نسبت به آپارتمان او.

شماBonsoir, je suis votre voisin du dessous.عصر بخیر، همسایه‌ی طبقه‌ی پایین شما هستم.

شماOn entend la musique assez fort dans notre chambre.صدای موسیقی را در اتاق‌خوابمان نسبتاً بلند می‌شنویم.

شماEst-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ?می‌شود لطفاً کمی صدا را کم کنید؟

همسایگیAh, je ne m’en rendais pas compte. Je vais baisser.اوه، متوجه نشده بودم. کمش می‌کنم.

دلیل متناسب با موقعیتتان را اضافه کنید

یک جمله برای موقعیتتان انتخاب کنید. J’essaie و j’essaye هر دو املای درست‌اند.

شماJ’essaie de dormir, car je travaille tôt demain.می‌خواهم بخوابم، چون فردا صبح زود کارم شروع می‌شود.

شماNotre enfant dort dans cette pièce.بچه‌مان در آن اتاق خوابیده است.

شماJ’ai du mal à me concentrer avec la musique.با این موسیقی تمرکز کردن برایم سخت است.

همسایگیD’accord, je vais aussi éloigner l’enceinte du mur.باشد، بلندگو را هم از دیوار دور می‌کنم.

به زمان پایان پاسخ دهید

همسایگیNous terminons vers vingt-deux heures.حدود ده تمام می‌کنیم.

شماMerci. En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?ممنون. تا آن موقع می‌توانید صدا را کم کنید؟

همسایگیOui, bien sûr.بله، حتماً.

شماMerci beaucoup, bonne soirée.خیلی ممنون. شب خوبی داشته باشید.

کمی بعد نتیجه را بررسی کنید

همسایگیEst-ce que c’est mieux comme ça ?این‌طوری بهتر است؟

شماOui, c’est beaucoup mieux, merci.بله، خیلی بهتر است، ممنون.

شماOn entend encore les basses. Vous pourriez les baisser aussi ?هنوز صدای بم را می‌شنویم. آن را هم می‌توانید کم کنید؟

Le bruit سروصدا به‌طور کلی است؛ le volume میزان صدایی است که می‌خواهید کم شود. En attendant ضمن پذیرفتن زمان پایانِ بعدی، درخواست را به زمان حال برمی‌گرداند. دو پاسخ آخر بالا، دو گزینه‌اند: آنی را انتخاب کنید که با صدای پس از تغییر مطابقت دارد.

چهار چیز مفید برای شناختن

خودتان را معرفی و توضیح دهید

دلیل متناسب با موقعیتتان را اضافه کنید

به زمان پایان پاسخ دهید

کمی بعد نتیجه را بررسی کنید

ادامه دهید