Nhờ hàng xóm vặn nhỏ nhạc bằng tiếng Pháp

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 27 tháng 9, 2026 · Về thư viện

Dùng câu tiếng Pháp ôn hòa để mô tả tiếng nhạc nghe thấy, nhờ vặn nhỏ và đáp lại hàng xóm. Có câu trả lời thực tế và thẻ hình ảnh.

B1
15 phrases
4 situations
Học điều này trong vở B1 →

Tóm tắt

Nói bạn nghe thấy gì, rồi đề nghị thay đổi: On entend la musique dans notre chambre. Est-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ? Kết thúc đơn giản bằng Merci, bonne soirée.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Giới thiệu bản thân và giải thích

Dùng vous với hàng xóm khi xưng hô trang trọng. Du dessous nghĩa là ở tầng dưới so với căn hộ của họ.

BạnBonsoir, je suis votre voisin du dessous.Chào buổi tối, tôi là hàng xóm ở tầng dưới.

BạnOn entend la musique assez fort dans notre chambre.Chúng tôi nghe tiếng nhạc khá lớn trong phòng ngủ.

BạnEst-ce que vous pourriez baisser un peu le volume, s’il vous plaît ?Anh/chị có thể vặn nhỏ âm lượng một chút được không?

Vật ở cạnhAh, je ne m’en rendais pas compte. Je vais baisser.Ồ, tôi không biết. Tôi sẽ vặn nhỏ.

Thêm lý do phù hợp với bạn

Chọn một câu cho tình huống của bạn. J’essaie và j’essaye đều là cách viết đúng.

BạnJ’essaie de dormir, car je travaille tôt demain.Tôi đang cố ngủ vì sáng mai phải đi làm sớm.

BạnNotre enfant dort dans cette pièce.Con chúng tôi đang ngủ trong phòng đó.

BạnJ’ai du mal à me concentrer avec la musique.Tiếng nhạc khiến tôi khó tập trung.

Vật ở cạnhD’accord, je vais aussi éloigner l’enceinte du mur.Được, tôi cũng sẽ chuyển loa ra xa tường.

Đáp lại khi được cho biết giờ kết thúc

Vật ở cạnhNous terminons vers vingt-deux heures.Chúng tôi sẽ kết thúc khoảng mười giờ.

BạnMerci. En attendant, pourriez-vous baisser le volume ?Cảm ơn. Trong lúc chờ, anh/chị có thể vặn nhỏ âm lượng không?

Vật ở cạnhOui, bien sûr.Vâng, tất nhiên.

BạnMerci beaucoup, bonne soirée.Cảm ơn nhiều. Chúc anh/chị buổi tối vui vẻ.

Kiểm tra kết quả sau đó một chút

Vật ở cạnhEst-ce que c’est mieux comme ça ?Như vậy đã đỡ hơn chưa?

BạnOui, c’est beaucoup mieux, merci.Rồi, đỡ hơn nhiều, cảm ơn.

BạnOn entend encore les basses. Vous pourriez les baisser aussi ?Chúng tôi vẫn nghe thấy tiếng trầm. Anh/chị có thể giảm cả phần đó không?

Le bruit là tiếng ồn nói chung; le volume là mức âm lượng bạn muốn người khác giảm. En attendant đưa yêu cầu về thời điểm hiện tại trong khi vẫn ghi nhận giờ kết thúc muộn hơn. Hai câu đáp cuối ở trên là hai lựa chọn: chọn câu đúng với âm thanh bạn nghe sau khi điều chỉnh.

Bốn đồ vật hữu ích cần nhận biết

Giới thiệu bản thân và giải thích

Thêm lý do phù hợp với bạn

Đáp lại khi được cho biết giờ kết thúc

Kiểm tra kết quả sau đó một chút

Tiếp tục