Диалог

Гость в совместной квартире во Франции: договорись о ночёвке и общем пространстве

Спроси соседей по квартире о госте, который останется на ночь, на французском. Отработай даты, место для сна и тихое утро, затем проверь итоговую договорённость.

Коротко

Назови гостя, даты и место ночёвки: Ma sœur aimerait rester une nuit, de vendredi à samedi, dans ma chambre. Est-ce que ça te convient ? Затем проверь, как визит сочетается с планами соседа.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Nora

    Tu as un moment pour parler de vendredi ?

    Попроси минуту, чтобы обсудить пятницу.

    Русский

    Есть минутка поговорить о пятнице?

  2. Lina

    Oui, qu’est-ce qu’il y a ?

    Русский

    Да, что такое?

  3. Nora

    Ma sœur vient en ville. Elle aimerait rester ici une nuit, de vendredi à samedi. Est-ce que ça te convient ?

    Объясни, кто приезжает, и спроси о ночёвке с пятницы на субботу.

    Русский

    Моя сестра приезжает в город. Она хотела бы остаться у нас на одну ночь, с пятницы на субботу. Ты не против?

  4. Lina

    Elle dormirait dans ta chambre ou dans le salon ?

    Русский

    Она будет спать в твоей комнате или в гостиной?

  5. Nora

    Dans ma chambre. Je peux y installer un matelas.

    Скажи, что она будет спать в твоей комнате на матрасе.

    Русский

    В моей комнате. Я могу положить туда матрас.

  6. Lina

    D’accord pour la nuit. Samedi matin, j’ai un entretien à distance dans le salon. J’ai besoin de calme.

    Русский

    На эту ночь я согласна. Но в субботу утром у меня онлайн-собеседование в гостиной. Мне нужна тишина.

  7. Nora

    À quelle heure commence-t-il ?

    Спроси, когда начинается собеседование.

    Русский

    Во сколько она начинается?

  8. Lina

    À dix heures. Il devrait durer une heure.

    Русский

    В десять. Оно должно продлиться час.

  9. Nora

    Alors nous prendrons le petit-déjeuner dans la cuisine et nous sortirons vers neuf heures trente.

    Предложи позавтракать на кухне и выйти около 9:30.

    Русский

    Тогда мы позавтракаем на кухне и выйдем примерно в половине десятого.

  10. Lina

    Ça me va. Vous pourrez rentrer après onze heures.

    Русский

    Меня это устраивает. Вы сможете вернуться после одиннадцати.

  11. Nora

    Parfait. Une nuit dans ma chambre, et le salon pour toi samedi matin jusqu’à onze heures.

    Подведи итог договорённости о ночёвке и гостиной.

    Русский

    Отлично. Одна ночь в моей комнате, а гостиная в субботу утром до одиннадцати — для тебя.

  12. Lina

    Oui, merci d’avoir demandé.

    Русский

    Да, спасибо, что спросила.

Практические детали

Просьба, альтернатива, договорённость
ЦельФранцузский
Спроси о планеEst-ce que ça te convient ?
Предложи другой вариантOn peut prendre le petit-déjeuner dans la cuisine.
Скажи, что план подходитÇa me va.
Укажи конец временного промежуткаJusqu’à onze heures.

Tu сохраняется, потому что Nora разговаривает с одним соседом по квартире. Lina переключается на vous в выражении Vous pourrez rentrer, потому что обращается сразу к Nora и её сестре. Vers neuf heures trente означает примерное время ухода, а jusqu’à onze heures обозначает конец согласованного времени использования гостиной.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где будет спать гостья?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Dans la chambre de Nora.. Nora предлагает положить матрас в своей комнате для одной ночёвки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Во сколько начинается собеседование?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À dix heures.. Собеседование начинается в десять; 9:30 — запланированное время ухода.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
К кому относится vous в выражении Vous pourrez rentrer?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

К Nora и её сестре.. Lina обращается к двум людям, которые выйдут вместе.

Основано на