Диалог
Французские вопросы с ou: предлагай выбор
Предложи чай или кофе, выбери столик и договорись о дне по-французски. Потренируй диалог в кафе, полезные ответы и разницу в написании ou и où.
- A2
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Ставь ou между вариантами: Vous préférez du thé ou du café ? Назови свой выбор: Du thé, s’il vous plaît. Если подходят оба, скажи Les deux me conviennent. Пиши ou в значении «или» и où в значении «где».
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Ты встречаешься с подругой в кафе. В режиме тренировки отвечай по русским подсказкам. Некоторые вопросы выясняют предпочтения, один только уточняет наличие.
- Serveuse
Bonjour ! Vous préférez une table à l’intérieur ou en terrasse ?
Русский
Здравствуйте! Вы предпочитаете столик внутри или на террасе?
- Ты
En terrasse, s’il vous plaît.
Вежливо выбери террасу.
Русский
На террасе, пожалуйста.
- Serveuse
Très bien. Vous prenez du thé ou du café ?
Русский
Отлично. Будете чай или кофе?
- Ты
Du thé, s’il vous plaît.
Попроси чай.
Русский
Чай, пожалуйста.
- Serveuse
Du thé vert ou du thé noir ?
Русский
Зелёный или чёрный чай?
- Ты
Du thé vert. Et vous avez un croissant ou une tartine ?
Выбери зелёный чай, затем спроси, есть ли круассан или тост.
Русский
Зелёный чай. А у вас есть круассан или тост?
- Serveuse
Oui, nous avons les deux.
Русский
Да, у нас есть и то и другое.
- Ты
Alors, un croissant, merci.
Выбери круассан.
Русский
Тогда круассан, спасибо.
- Nora
Pour notre prochaine rencontre, tu préfères mardi ou jeudi ?
Русский
Для следующей встречи тебе больше подходит вторник или четверг?
- Ты
Les deux me conviennent. Et toi ?
Скажи, что тебе подходят оба дня, и спроси о ней.
Русский
Мне подходят оба дня. А тебе?
- Nora
Jeudi, plutôt. Le matin ou l’après-midi ?
Русский
Лучше четверг. Утром или после обеда?
- Ты
L’après-midi. On se retrouve ici ?
Выбери вторую половину дня и предложи встретиться здесь.
Русский
После обеда. Встретимся здесь?
Четыре варианта на столе в кафе
Найди:
Как по-французски отвечать на вопрос с ou?
| Ответ | Когда пригодится |
|---|---|
| Jeudi, de préférence. | У тебя есть предпочтение. |
| Les deux me conviennent. | Подходят оба дня. |
| Ni l’un ni l’autre. Je suis libre vendredi. | Не подходит ни один день; предложи другой. |
| Oui, nous avons les deux. | Ты подтверждаешь наличие обоих продуктов. |
Vous avez un croissant ou une tartine ? может спрашивать, есть ли хотя бы один вариант. Ответ Oui, nous avons les deux вполне подходит. Если спрашивают Tu préfères mardi ou jeudi ?, короткое oui не даёт понять, какой день предпочтителен. Назови день, согласись на оба или предложи другой.
Où veux-tu t’asseoir : à l’intérieur ou en terrasse ?
Где ты хочешь сидеть: внутри или на террасе?
Первое où спрашивает о месте. Второе ou соединяет два варианта. Вопросительный знак не влияет на написание ни одного из них.