Quel или lequel? Спроси «какой» и «который из них» по-французски
Сравни quel с lequel на примере одежды, цветов и размеров. Посмотри все восемь форм, сделай выбор в магазине и проверь согласование в единственном и множественном числе.
Коротко
Используй quel с существительным: Quel pull préfères-tu ? Используй lequel, когда существительное подразумевается: Lequel préfères-tu ? Оба согласуются с предметом, о котором спрашиваешь: quelle jupe превращается в laquelle.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

В чём разница между quel и lequel?
Quelle veste ?Какую куртку?
Главное: Существительное присутствует в вопросе.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Какую куртку ты хочешь примерить?
Laquelle ?Какую именно?
Главное: Куртки уже названы в разговоре.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
Вот две куртки. Какую из них хочешь примерить?
| Позиция | С существительным | Существительное подразумевается |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
Даже если перед тобой две куртки, вопрос может быть в единственном числе: Laquelle veux-tu ? — просьба выбрать одну. Lesquelles veux-tu ? — выбрать несколько. Согласование зависит от того, что выбираешь, поэтому количество выставленных предметов само по себе не определяет форму.
Четыре вещи на выбор
Назови одежду, затем спроси, какую именно
Найди:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Какую куртку ты хочешь примерить?
- Client
La verte ou la bleue ?
Зелёная или синяя?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
Обе тебе по размеру.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
Тогда примерю зелёную.
Как использовать auquel и duquel?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
В каком семинаре ты участвуешь? В каком именно?
Participer à сохраняет à. С существительным используй à quel atelier, а с местоимением à + lequel превращается в auquel. Женский род единственного числа остаётся раздельным: à laquelle.
Также quel встречается с être: Quelle est votre taille ? означает «Какой у вас размер?». Здесь существительное стоит после глагола. Для обычного выбора предмета начни с понятной пары quelle veste / laquelle.