Заполнение пропусков

Французский B1: пропуски на условное наклонение настоящего или прошедшего времени?

Заполни 12 форм условного наклонения, пока Ana сравнивает возможное обучение с упущенным местом на прошлогоднем курсе. Есть сопоставление времён, согласование и перевод.

Коротко

Используй условное наклонение настоящего времени для воображаемого результата сейчас или в будущем: je suivrais. Для несбывшегося результата в прошлом используй условное наклонение прошедшего времени: j’aurais suivi. Указания времени и придаточное с si подсказывают, какую ситуацию рассматривает Ana.

Женщина размышляет о новом курсе у двери учебного класса, держа книги в сумке.
Курс помогает понять je suivrais. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: два временных плана
ЗначениеФранцузская схемаПример
Возможность сейчасsi + imparfait → условное наклонение настоящего времениSi j’avais une place, je commencerais lundi.
Упущенная возможностьsi + предпрошедшее время → условное наклонение прошедшего времениSi j’avais eu une place, j’aurais commencé lundi dernier.
Условное наклонение прошедшего времени с avoirвспомогательный глагол в условном наклонении + причастиеElle aurait appris une nouvelle méthode.
Условное наклонение прошедшего времени с êtreсогласование с подлежащимElle serait partie plus tôt.

Ana рассматривает новый курс этой осенью. В прошлом году она упустила место на другом курсе, потому что подала заявку слишком поздно. Заполни 12 пропусков указанным глаголом в условном наклонении настоящего или прошедшего времени. Вписывай всю глагольную форму, включая вспомогательный глагол, где нужно.

Cette année ou l’année dernière ?

Ana travaille dans une petite association. Une formation en gestion de projet commence en octobre. Si elle obtenait une place cette année, elle (suivre) les cours le mardi. Elle (pouvoir) garder son emploi, car les séances ont lieu le soir. Son responsable (accepter) de modifier ses horaires. Ensemble, ils (organiser) les réunions autrement pendant trois mois.

Ana repense alors à la formation de l’année dernière. Elle avait envoyé sa demande après la date limite. Si elle avait préparé son dossier plus tôt, elle (obtenir) une place. Elle (apprendre) à établir un budget et elle (rencontrer) des responsables d’autres associations. Pour le dernier atelier, elle (aller; Ana — женщина) à Lyon avec le groupe.

Cette occasion est passée, mais la nouvelle formation reste possible. Ana dit à son responsable : « Si vous m’aidiez à choisir mon projet, je (être) plus à l’aise pendant l’entretien. Et si nous répartissions mes tâches, nous (avoir) moins de difficultés en octobre. » Il lui propose un rendez-vous jeudi pour préparer sa candidature.

Ana comprend enfin ce qui avait manqué l’année précédente. « Avec une semaine de plus, je (s’inscrire; Ana — женщина) à temps, explique-t-elle. Mon équipe et moi, nous (pouvoir) tester ces outils dès janvier. » Cette fois, elle note la date limite et commence son dossier le soir même.

Прочитать по-русски

Ana работает в небольшой организации. Курс управления проектами начинается в октябре. Если бы в этом году она получила место, ходила бы на занятия по вторникам. Она смогла бы сохранить работу, поскольку занятия проходят вечером. Её руководитель согласился бы изменить график. Вместе они иначе организовали бы совещания на три месяца.

Затем Ana вспоминает прошлогодний курс. Она отправила заявку после крайнего срока. Если бы она подготовила её раньше, получила бы место. Она научилась бы составлять бюджет и познакомилась бы с руководителями других организаций. На итоговый мастер-класс она поехала бы с группой в Lyon.

Та возможность уже в прошлом, но новый курс ещё доступен. Ana говорит руководителю: «Если бы вы помогли мне выбрать проект, я чувствовала бы себя увереннее на собеседовании. А если бы мы перераспределили мои задачи, в октябре было бы меньше трудностей». Он предлагает встретиться в четверг и подготовить заявку.

Наконец Ana понимает, чего не хватило в прошлом году. «Будь у меня ещё неделя, я бы зарегистрировалась вовремя», — объясняет она. «Моя команда и я могли бы опробовать эти инструменты уже в январе». На этот раз она записывает крайний срок и в тот же вечер начинает оформлять заявку.

  • Si elle aurait eu une place, elle aurait participé.Si elle avait eu une place, elle aurait participé.

    Если условие осталось в прошлом, после si используется предпрошедшее время, а в результате — условное наклонение прошедшего времени.

  • Ana serait allé à Lyon.Ana serait allée à Lyon.

    С être причастие согласуется с Ana, поэтому нужно окончание женского рода.

Основано на