Заполнение пропусков
Si j’avais su: вставь другую форму прошлого по-французски
Дополни историю о пропущенной встрече конструкцией si + plus-que-parfait и прошедшим условным наклонением. Потренируй оба вспомогательных глагола, отрицание и согласование в женском роде.
- B1
- 10 пропусков
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Чтобы вообразить другое прошлое, используй si + plus-que-parfait, затем прошедшее условное наклонение: Si j’avais su, je serais venue. Это означает «Если бы я знала, я бы пришла»; здесь говорит женщина.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Сначала разберись: изменяй время вспомогательного глагола
| Глагол | Условие в прошлом | Результат в прошлом |
|---|---|---|
| recevoir | si j’avais reçu | j’aurais reçu |
| répondre | si elle avait répondu | elle aurait répondu |
| partir | si Léa était partie | Léa serait partie |
| arriver | si elles étaient arrivées | elles seraient arrivées |
Si Léa était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
Если бы Léa вышла раньше, она бы пришла вовремя.
Оба причастия согласуются с Léa. В условии être стоит в imparfait; в результате être — в условном наклонении.
Elle n’aurait pas attendu si elle avait reçu notre réponse.
Она бы не ждала, если бы получила наш ответ.
Результат стоит первым. В отрицании n’ … pas окружает вспомогательный глагол aurait.
В истории Léa пропустила встречу, потому что слишком поздно увидела сообщение. Заполни каждый пропуск полной глагольной конструкцией из скобок. Во всех условиях используется plus-que-parfait; каждый воображаемый результат относится к тому прошлому утру и требует прошедшего условного наклонения. Léa и Inès — женщины, поэтому проверяй окончания после être.
Si tu m’avais invitée, je serais venue.
Если бы ты меня пригласил(а), я бы пришла.
Говорит женщина. С avoir причастие invitée согласуется с прямым дополнением m’, стоящим перед глаголом. С être форма venue согласуется с женщиной, которая пришла бы.
Le message de la veille
Hier, j’ai manqué une réunion avec Inès. Son message était arrivé la veille, mais je ne l’ai lu qu’à midi. Si j’(lire · plus-que-parfait) ce message à temps, j’(répondre · conditionnel passé) tout de suite.
Si je (ne pas oublier · plus-que-parfait) de vérifier mes messages, je (partir · conditionnel passé) à huit heures. Si j’(prendre · plus-que-parfait) le train précédent, je (arriver · conditionnel passé) avant le début de la réunion.
Inès m’a dit : « Si tu m’(appeler · plus-que-parfait) ce matin, j’(attendre · conditionnel passé) à l’accueil. » Le soir, nous en avons reparlé. Si nous (confirmer · plus-que-parfait) l’heure ensemble, nous (éviter · conditionnel passé) ce malentendu.
Прочитать по-русски
Вчера я пропустила встречу с Inès. Её сообщение пришло накануне вечером, но я прочитала его только в полдень. Если бы я вовремя прочитала сообщение, то сразу бы ответила.
Если бы я не забыла проверить сообщения, я бы вышла в восемь. Если бы я села на более ранний поезд, то приехала бы до начала встречи.
Inès сказала мне: «Если бы ты позвонила мне сегодня утром, я бы подождала у стойки регистрации». Вечером мы снова об этом поговорили. Если бы мы вместе подтвердили время, то избежали бы недоразумения.
Как образовать si + plus-que-parfait + conditionnel passé?
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
Если бы я согласился(-ась) на ту работу, то сегодня жил(а) бы в Lyon.
Условие относится к решению в прошлом, а результат — к сегодняшнему дню, поэтому habiterais стоит в условном наклонении настоящего времени.
Сравни время двух результатов: «приехал(а) бы» относится к пропущенному утру, а «жил(а) бы» описывает нынешнюю жизнь. История отрабатывает первый тип. Условие в прошлом может вести к результату в любом из этих временных планов; именно результат показывает, какой имеется в виду.