Заполнение пропусков

J’aurais dû: потренируй «следовало бы» в истории о сожалении по-французски

Выбирай j’aurais dû, j’aurais pu или j’aurais aimé, затем дополни короткий рассказ о пропущенной встрече. Есть отрицательные формы сожаления и перевод.

Коротко

J’aurais dû + инфинитив означает «мне следовало»: J’aurais dû vérifier l’heure. Для упущенной возможности используй j’aurais pu, а для несбывшегося желания — j’aurais aimé.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек подпирает лоб рукой рядом с закрытым ноутбуком и телефоном.
После пропущенной встречи j’aurais d’ помогает оглянуться на более удачный выбор. Иллюстрация: Atelier

Как сказать «следовало бы» по-французски?

J’aurais dû prévenir Léa.Мне следовало предупредить Léa.

Главное: Теперь ты считаешь, что предупредить её было бы лучше.

avoir au conditionnel + dû + infinitif

Elle m’attendait. J’aurais dû la prévenir.
Она меня ждала. Мне следовало её предупредить.

J’aurais pu prévenir Léa.У меня была возможность предупредить Léa.

Главное: Возможность предупредить её у тебя была.

avoir au conditionnel + pu + infinitif

J’avais son numéro. J’aurais pu la prévenir.
У меня был её номер. Я мог(ла) её предупредить.

J’aurais aimé revoir Léa.Мне хотелось бы снова увидеть Léa.

Главное: Ты описываешь то, чего хотел(а).

avoir au conditionnel + aimé + infinitif

Elle est repartie hier. J’aurais aimé la revoir.
Она уехала вчера. Мне хотелось бы увидеть её ещё раз.

Сначала разберись: меняй вспомогательный глагол, сохраняй dû
ПодлежащееСледовало бы
jej’aurais dû
tutu aurais dû
il / elle / onil / elle / on aurait dû
nousnous aurions dû
vousvous auriez dû
ils / ellesils / elles auraient dû

Сохраняй циркумфлекс в dû. В предложениях с devoir + инфинитив dû остаётся неизменным с любым подлежащим: Elles auraient dû répondre. Действие остаётся в инфинитиве: répondre, vérifier, prévenir.

Как сказать «не следовало» по-французски?

Je n’aurais pas dû répondre aussi vite.

Мне не стоило отвечать так быстро.

Поставь ne… pas вокруг aurais. Ответ уже отправлен, и теперь человек сожалеет о поспешности.

Tu aurais pu me prévenir !

Ты мог(ла) бы меня предупредить!

Такое обращение к тому, кто заставил тебя ждать, может звучать как упрёк.

Сравни совет в настоящем Tu devrais répondre («тебе стоит ответить») и суждение о прошлом Tu aurais dû répondre («тебе следовало ответить»). Во втором случае говорящий оглядывается на упущенную возможность.

Дополни рассказ о пропущенной встрече

Запиши каждый глагол в прошедшем условном наклонении. Подсказки содержат глагол и, для одного пропуска, отрицательную форму. Участники и указания времени помогут выбрать нужную форму вспомогательного глагола.

La réunion de mardi

Mardi, j’ai manqué notre réunion en ligne. J’avais noté dix heures, mais elle commençait à neuf heures. J’(devoir) vérifier l’invitation la veille. Nous (devoir) confirmer l’heure ensemble.

À neuf heures et demie, Léa m’a envoyé un message. J’(pouvoir) la rappeler tout de suite, mais j’ai attendu. J’(aimer) participer à la discussion. Les autres (pouvoir) m’envoyer un rappel, mais ils pensaient que j’étais occupé.

J’ai ensuite envoyé une réponse assez sèche. Je (devoir, négatif) écrire cela. Léa m’a dit : « Tu (devoir) nous prévenir dès que tu as vu ton erreur. » Elle avait raison. Nous (aimer) discuter tous ensemble. La prochaine fois, je vérifierai l’heure avant de répondre.

Прочитать по-русски

Во вторник я пропустил(а) нашу онлайн-встречу. Я записал(а) время как десять часов, но встреча началась в девять. Мне следовало проверить приглашение накануне. Нам нужно было вместе подтвердить время.

В половине десятого Léa прислала мне сообщение. Я мог(ла) сразу ей перезвонить, но подождал(а). Мне хотелось бы участвовать в обсуждении. Остальные могли прислать мне напоминание, но думали, что я занят(а).

Потом я отправил(а) довольно резкий ответ. Мне не следовало так писать. Léa сказала мне: «Нужно было сообщить нам, как только ты заметил(а) ошибку». Она была права. Нам хотелось поговорить всем вместе. В следующий раз я проверю время, прежде чем отвечать.

Основано на