Điền vào chỗ trống
J’aurais dû: luyện “lẽ ra nên” qua truyện tiếc nuối tiếng Pháp
Chọn j’aurais dû, j’aurais pu hoặc j’aurais aimé rồi hoàn thành đoạn kể ngắn về cuộc họp bị lỡ. Có tiếc nuối dạng phủ định và bản dịch.
- B1
- 8 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
J’aurais dû + động từ nguyên mẫu nghĩa là “Lẽ ra tôi nên”: J’aurais dû vérifier l’heure. Với cơ hội bỏ lỡ, dùng j’aurais pu; với mong muốn không thành, dùng j’aurais aimé.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Nói “lẽ ra nên” bằng tiếng Pháp thế nào?
J’aurais dû prévenir Léa.Lẽ ra tôi nên báo Léa biết.
Trọng tâm: Giờ bạn nhận thấy báo trước cho cô ấy là lựa chọn tốt hơn.
avoir au conditionnel + dû + infinitif
Elle m’attendait. J’aurais dû la prévenir.
Cô ấy đã đợi tôi. Lẽ ra tôi nên báo cô ấy biết.
J’aurais pu prévenir Léa.Tôi đã có thể báo Léa biết.
Trọng tâm: Bạn từng có cơ hội báo trước cho cô ấy.
avoir au conditionnel + pu + infinitif
J’avais son numéro. J’aurais pu la prévenir.
Tôi có số của cô ấy. Tôi đã có thể báo cô ấy biết.
J’aurais aimé revoir Léa.Tôi đã mong được gặp lại Léa.
Trọng tâm: Bạn mô tả điều mình đã mong xảy ra.
avoir au conditionnel + aimé + infinitif
Elle est repartie hier. J’aurais aimé la revoir.
Cô ấy đi hôm qua rồi. Tôi đã mong được gặp lại cô ấy.
| Chủ ngữ | Lẽ ra nên |
|---|---|
| je | j’aurais dû |
| tu | tu aurais dû |
| il / elle / on | il / elle / on aurait dû |
| nous | nous aurions dû |
| vous | vous auriez dû |
| ils / elles | ils / elles auraient dû |
Giữ dấu mũ trong dû. Trong các câu devoir + động từ nguyên mẫu này, dû giữ nguyên với mọi chủ ngữ: Elles auraient dû répondre. Hành động giữ dạng động từ nguyên mẫu: répondre, vérifier, prévenir.
Nói “lẽ ra không nên” bằng tiếng Pháp thế nào?
Je n’aurais pas dû répondre aussi vite.
Lẽ ra tôi không nên trả lời vội như vậy.
Đặt ne… pas hai bên aurais. Người nói đã gửi trả lời và giờ hối tiếc vì hấp tấp.
Tu aurais pu me prévenir !
Bạn đã có thể báo tôi biết mà!
Nói với người đã khiến bạn đợi, câu này có thể nghe như trách móc.
So sánh lời khuyên hiện tại, Tu devrais répondre (bạn nên trả lời), với nhận xét quá khứ, Tu aurais dû répondre (lẽ ra bạn nên trả lời). Câu sau nhìn lại cơ hội đã qua trong ngữ cảnh này.
Hoàn thành đoạn kể về cuộc họp bị lỡ
Viết từng động từ ở thức điều kiện quá khứ. Gợi ý nêu động từ và, ở một chỗ trống, dạng phủ định. Nhân vật và mốc thời gian cho biết dạng trợ động từ cần điền.
La réunion de mardi
Mardi, j’ai manqué notre réunion en ligne. J’avais noté dix heures, mais elle commençait à neuf heures. J’(devoir) vérifier l’invitation la veille. Nous (devoir) confirmer l’heure ensemble.
À neuf heures et demie, Léa m’a envoyé un message. J’(pouvoir) la rappeler tout de suite, mais j’ai attendu. J’(aimer) participer à la discussion. Les autres (pouvoir) m’envoyer un rappel, mais ils pensaient que j’étais occupé.
J’ai ensuite envoyé une réponse assez sèche. Je (devoir, négatif) écrire cela. Léa m’a dit : « Tu (devoir) nous prévenir dès que tu as vu ton erreur. » Elle avait raison. Nous (aimer) discuter tous ensemble. La prochaine fois, je vérifierai l’heure avant de répondre.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thứ Ba, tôi lỡ cuộc họp trực tuyến của chúng ta. Tôi ghi mười giờ, nhưng cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ. Lẽ ra tôi nên kiểm tra lời mời từ hôm trước. Lẽ ra chúng ta nên cùng xác nhận giờ.
Chín giờ rưỡi, Léa nhắn tôi. Tôi đã có thể gọi lại ngay nhưng lại chờ. Tôi đã mong được tham gia thảo luận. Những người khác đã có thể gửi lời nhắc, nhưng họ nghĩ tôi bận.
Sau đó tôi gửi lời đáp khá cộc. Lẽ ra tôi không nên viết vậy. Léa bảo: “Lẽ ra bạn nên báo ngay khi nhận ra mình nhầm.” Cô ấy nói đúng. Chúng ta đã mong được cùng trò chuyện. Lần tới, tôi sẽ kiểm tra giờ trước khi trả lời.