Словарь

Покупка продуктов на вес по-французски: граммы, килограммы и ломтики

Заказывай сыр, фрукты и овощи на вес по-французски. Выучи единицы измерения, рассмотри продукты и потренируй ответы, когда весы показывают чуть больше.

Коротко

Скажи Je voudrais deux cents grammes de fromage, s’il vous plaît. Если продавец предложит чуть больше, согласись: Oui, ça me va, или попроси уменьшить количество: Un peu moins, s’il vous plaît.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Вес и порции

un grammem.граммJe voudrais cent grammes de fromage.
un kilom.килограммUn kilo de pommes, s’il vous plaît.
un demi-kilom.полкилоJe voudrais un demi-kilo de tomates.
une tranchef.ломтикQuatre tranches de jambon, s’il vous plaît.
un morceaum.кусокJe voudrais un petit morceau de ce fromage.

У весов

peserвзвешиватьVous pouvez peser ce morceau ?
un peu plusнемного большеUn peu plus, c’est très bien.
un peu moinsнемного меньшеUn peu moins, s’il vous plaît.
Ça vous va ?Вас устраивает?Il y a deux cent vingt grammes. Ça vous va ?

Что ты покупаешь?

Сначала назови количество, затем de + продукт
СуммаФранцузский заказ
200 gdeux cents grammes de fromage
220 gdeux cent vingt grammes de fromage
500 gcinq cents grammes de fraises
1 kgun kilo de pommes
4 ломтикаquatre tranches de jambon

После количества используй de: un kilo de pommes. Если показываешь на конкретный сыр, скажи de ce fromage. Обрати внимание на написание cent: в deux cents есть s, но в deux cent vingt её нет, потому что дальше идёт ещё одно числительное. Количество ломтиков говорит продавцу, сколько их нужно, а вес — сколько должен весить продукт.

Deux cents grammes… ou un peu plus ?
  1. Посетитель

    Bonjour, je voudrais deux cents grammes de ce fromage.

    Здравствуйте, мне двести граммов этого сыра, пожалуйста.

  2. Продавец

    Celui-ci ?

    Вот этого?

  3. Посетитель

    Oui, celui à gauche.

    Да, того, что слева.

  4. Продавец

    Il y a deux cent vingt grammes. Ça vous va ?

    Получилось двести двадцать граммов. Вас устраивает?

  5. Посетитель

    Oui, un peu plus, c’est très bien.

    Да, чуть больше подойдёт.

Je préfère deux cents grammes. Vous pouvez en mettre un peu moins ?

Мне хотелось бы двести граммов. Можете положить немного меньше?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Весы показывают 220 г. Тебя это устраивает. Скажи…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Oui, ça me va.. Ça me va означает согласие с количеством, которое только что назвал продавец.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни заказ.Un kilo ___ pommes, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de. После un kilo используй de: un kilo de pommes.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой заказ указывает количество ломтиков?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Quatre tranches de jambon.. Quatre tranches обозначает число ломтиков; два других заказа указывают вес.

Основано на