Разговорник

Цены на французском рынке: за килограмм, штуку или лоток?

Уточни, к чему относится цена на французском рынке, закажи полкило и проверь итоговую сумму. Потренируй ответы продавца, карточки с изображениями еды и три вопроса о цене.

Коротко

Спроси C’est le prix au kilo ou à la pièce ?, чтобы уточнить цену за килограмм или за штуку. Когда продавец взвесит продукты, спроси Ça fait combien ?, чтобы узнать итоговую сумму.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Перед заказом уточни единицу измерения

Число на ценнике требует единицы измерения. Вот разные ответы, которые полезно узнавать.

ТыBonjour, les poires, c’est combien ?Здравствуйте, сколько стоят груши?
ПродавецTrois euros le kilo.Три евро за килограмм.
ТыEt les melons, c’est au kilo ou à la pièce ?А дыни — за килограмм или за штуку?
ПродавецDeux euros pièce.По два евро за штуку.
ТыCe prix, c’est pour une barquette ?Это цена за один лоток?
ПродавецOui, quatre euros la barquette.Да, четыре евро за лоток.
2

Закажи нужный вес груш

После указания веса используй de: cinq cents grammes de poires.

ТыJe voudrais cinq cents grammes de poires, s’il vous plaît.Мне, пожалуйста, пятьсот граммов груш.
ПродавецUn demi-kilo, très bien.Полкило, отлично.
ПродавецIl y a exactement cinq cents grammes.Здесь ровно пятьсот граммов.
ТыÇa fait combien ?Сколько получается?
ПродавецUn euro cinquante.Один евро пятьдесят.
3

Уточни незнакомое число

ТыVous pouvez répéter le prix, s’il vous plaît ?Не могли бы вы повторить цену?
ПродавецUn euro cinquante pour les poires.Один евро пятьдесят за груши.
ТыD’accord, merci.Хорошо, спасибо.
Один прилавок — разные единицы измерения
Что говорит продавецЗначениеТвоя покупкаИтого
Trois euros le kilo.3 € за 1 кгРовно 500 г груш€1.50
Deux euros pièce.2 € за каждую дынюДве дыни€4
Quatre euros la barquette.4 € за каждый лотокОдин лоток клубники€4

Au kilo обозначает способ расчёта цены; le kilo идёт после суммы. Оба выражения указывают на вес. À la pièce означает цену за штуку; после суммы можно услышать просто pièce: deux euros pièce. Для покупаемого количества un demi-kilo и cinq cents grammes означают один и тот же вес.

Укажи на нужный товар

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Груши стоят 3 € за килограмм. Ты покупаешь ровно 500 г. Сколько получится?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un euro cinquante.. Пятьсот граммов — это полкило, значит сумма равна половине от 3 €.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой ответ указывает цену за одну дыню?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Deux euros pièce.. Здесь Pièce означает «за штуку», а le kilo — цену по весу.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты знаешь цену за единицу и продавец закончил взвешивать. Спроси итоговую сумму.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ça fait combien ?. Ça fait combien ? означает вопрос о том, сколько стоит вся покупка.

Основано на