Карточки

Лексика кузова автомобиля по-французски: 20 внешних деталей на карточках.

Назови двадцать наружных деталей автомобиля по-французски и четыре дополнительных элемента. Тренируйся по 24 карточкам, сравнивай стёкла и фары, находи повреждения по французским подсказкам.

Коротко

Капот — le capot, дверь автомобиля — une portière, а крыло — une aile. Чтобы указать место повреждения, добавь сторону или расположение: le phare avant droit или la portière arrière gauche. В колоде двадцать наружных деталей и четыре дополнительных элемента; лево и право определяются с точки зрения водителя за рулём.

Укажи сторону и то, что видно
ПодсказкаФранцузскийИспользуй с
передний / заднийavant / arrièreдверью, колесом или фонарём
левый / правыйgauche / droit, droiteродом названной детали
поцарапанныйrayé / rayéeкузовной панелью или корпусом зеркала
треснувшийfissuré / fissuréeлобовым или боковым стеклом
с вмятинойenfoncé / enfoncéeкрылом или дверью

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Стёкла и кузовные панели

  • le pare-briseлобовое стеклоLe pare-brise est fissuré.
  • la lunette arrièreзаднее стеклоLa lunette arrière est propre.
  • la vitre latéraleбоковое стеклоLa vitre latérale est baissée.
  • le rétroviseur extérieurнаружное зеркало заднего видаLe rétroviseur extérieur droit est rayé.
  • le capotКапотLe capot a une petite bosse.
  • le hayonдверь багажникаLe hayon est ouvert.
  • le toitкрышаLe toit de la voiture est gris.
  • la portièreдверь автомобиляLa portière arrière gauche est rayée.

Края кузова и световые приборы

  • la poignée de portièreдверная ручкаLa poignée de portière est cassée.
  • l’aile (f.)крылоL’aile avant droite est enfoncée.
  • le pare-chocs avantпередний бамперLe pare-chocs avant est abîmé.
  • le pare-chocs arrièreзадний бамперLe pare-chocs arrière a une rayure.
  • la calandreрешётка радиатораLa calandre est noire.
  • le phareпередняя фараLe phare avant droit est cassé.
  • le feu arrièreзадний фонарьLe feu arrière gauche est rouge.
  • le clignotantуказатель поворотаLe clignotant orange est sur le côté.

Ещё четыре наружные детали и четыре дополнительных элемента

  • la plaque d’immatriculationномерной знакLa plaque d’immatriculation est sale.
  • l’essuie-glace (m.)стеклоочистительL’essuie-glace avant est usé.
  • la roueколесоLa roue arrière gauche est sale.
  • le pneuШинаLe pneu avant droit est usé.
  • l’enjoliveur (m.)колпак колесаL’enjoliveur est en plastique.
  • la janteКолёсный дискLa jante est rayée.
  • l’antenne (f.)антеннаL’antenne est sur le toit.
  • la trappe à carburantлючок бензобакаLa trappe à carburant est fermée.

Стёкла и кузовные панели

le pare-brise / la lunette arrièreлобовое стекло / заднее стекло

Главное: переднее стекло или заднее стекло

Le pare-brise est devant ; la lunette arrière est derrière.
Лобовое стекло находится спереди, заднее — сзади.

la roue / le pneuколесо / покрышка

Главное: колесо целиком или резиновая покрышка

La jante et le pneu font partie de la roue.
Обод и покрышка — части колеса.

Фонари, колёса и мелкие наружные детали

La portière arrière gauche est rayée, mais la vitre est intacte.

Задняя левая дверь поцарапана, но стекло целое.

Rayée согласуется с существительным женского рода portière. Царапина и стекло описываются отдельно.

C’est le phare avant droit qui est cassé, pas le feu arrière.

Сломана передняя правая фара, а не задний фонарь.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая карточка называет повреждённое стекло?La grande vitre à l’avant est fissurée.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le pare-brise. Большое переднее стекло — le pare-brise. La lunette arrière находится сзади.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери повреждённую кузовную панель.Il y a une bosse sur le panneau qui couvre le moteur.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le capot. Le capot — капот, панель, закрывающая моторный отсек.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На какой детали царапина?La pièce qui couvre le passage de la roue avant est rayée.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’aile. Панель вокруг колёсной арки — l’aile, то есть крыло.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери задний фонарь.Le feu rouge à l’arrière est cassé.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le feu arrière. Красный фонарь сзади — le feu arrière. Le phare — передняя фара.

Основано на