Заполнение пропусков
En résumé или en conclusion? Как закончить абзац по-французски
Отличай короткое резюме от итогового суждения. Прочитай пары окончаний, затем заполни шесть пропусков со связующими словами в коротких французских абзацах с русскими подсказками.
- B1
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
En résumé вводит краткое изложение основных мыслей. En conclusion вводит заключительный тезис или суждение. Оба могут завершать текст; выбирай то, что точнее описывает назначение последнего предложения.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

En résumé,Подводя итог,
Главное: Сожми только что изложенные мысли
En résumé, le texte est court, clair et facile à lire.
Подводя итог, текст короткий, понятный и легко читается.
En conclusion,В заключение,
Главное: Заверши обсуждение ответом или решением
En conclusion, nous choisissons ce texte pour la prochaine séance.
В заключение мы выбираем этот текст для следующей встречи.
Здесь резюме перечисляет достоинства текста. Заключение использует эти достоинства для выбора. Поставь запятую после вводной связки и продолжи полным предложением. Ни одно выражение не требует que: En résumé, nous avons deux options.
Чем отличаются en résumé и en conclusion?
Впиши полное связующее выражение в каждый пропуск. Подсказки дают начальные буквы, так что тренируй точную требуемую форму: en r… или en c…. Каждая пара сначала подытоживает обсуждение, затем завершает его решением.
Trois décisions au club de lecture
Nous avons lu deux récits. Le premier raconte un voyage et le second présente une famille. Les deux sont courts, mais le second contient plus de dialogues. (en r…), les récits ont des thèmes différents et le second fait davantage parler les personnages. Nous voulons lire les dialogues à voix haute. (en c…), nous choisissons le second récit pour vendredi.
La séance de lundi a permis à chacun de donner son avis. Nous avons comparé les personnages et relevé deux passages difficiles. (en r…), la discussion a porté sur les personnages et le vocabulaire. Plusieurs membres souhaitent revoir les expressions nouvelles. (en c…), nous commencerons la prochaine séance par ces expressions.
Deux horaires sont possibles : dix-huit heures ou dix-neuf heures. À dix-huit heures, Nora travaille encore. À dix-neuf heures, tout le monde est libre. (en r…), un seul horaire convient à tout le groupe. (en c…), nous nous retrouverons à dix-neuf heures.
Прочитать по-русски
Мы прочитали два рассказа. Первый повествует о путешествии, второй — о семье. Оба короткие, но во втором больше диалогов. Подводя итог, у рассказов разные темы, а во втором персонажи больше говорят. Мы хотим прочитать диалоги вслух. В заключение выбираем второй рассказ для пятницы.
На занятии в понедельник каждый смог высказать мнение. Мы сравнили персонажей и отметили два трудных отрывка. Подводя итог, обсуждение было посвящено персонажам и лексике. Несколько участников хотят повторить новые выражения. В заключение мы начнём следующую встречу с этих выражений.
Возможны два времени: шесть или семь вечера. В шесть Nora ещё работает. В семь свободны все. Подводя итог, всей группе подходит только один вариант. В заключение мы встретимся в семь.