Relier deux idées
1 · Причина: почему?
Parce que вводит придаточное с подлежащим и глаголом. À cause de вводит именную группу, обычно для нежелательной причины.
Nous changeons de salle parce que le chauffage est en panne.Мы меняем аудиторию, потому что отопление сломалось.
Nous changeons de salle à cause de la panne.Мы меняем аудиторию из-за поломки.
2 · Следствие: что происходит дальше?
Donc представляет вторую мысль как следствие первой.
Le chauffage est en panne, donc nous changeons de salle.Отопление сломалось, поэтому мы меняем аудиторию.
3 · Уступка: что неожиданного?
Pourtant указывает на результат, противоречащий ожиданию, которое создаёт первое утверждение.
Le projet coûte cher. Pourtant, le comité l’a accepté.Проект дорогой. И всё же комитет его одобрил.
4 · Цель: ради чего?
Используй pour + инфинитив, если один человек выполняет действие и стремится к цели. Используй pour que + сослагательное наклонение (subjonctif), если у другого подлежащего свой глагол.
Lina parle lentement pour être comprise.Lina говорит медленно, чтобы её понимали.
Lina parle lentement pour que nous puissions la comprendre.Lina говорит медленно, чтобы мы могли её понять.
5 · Добавление: ещё один довод
De plus добавляет информацию. Второй факт не обязан вытекать из первого.
Le service est gratuit. De plus, il est ouvert le samedi.Услуга бесплатная. Кроме того, она доступна по субботам.
