Шпаргалка

Связующие слова по смыслу: причина, следствие, противопоставление или цель?

Краткая памятка по французским связующим словам с парами примеров, конструкциями с существительными и придаточными, а также четырьмя вопросами об отношениях между мыслями.

Коротко

Используй parce que для объяснения причины, donc для следствия, pourtant для неожиданного противопоставления и pour + инфинитив для цели. Сначала определи отношение, затем проверь, что стоит после связующего слова.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Участники переходят из одной аудитории в другую.
Причина смены аудитории — la panne de chauffage. Иллюстрация: Atelier

Relier deux idées

1 · Причина: почему?

Parce que вводит придаточное с подлежащим и глаголом. À cause de вводит именную группу, обычно для нежелательной причины.

Nous changeons de salle parce que le chauffage est en panne.Мы меняем аудиторию, потому что отопление сломалось.

Nous changeons de salle à cause de la panne.Мы меняем аудиторию из-за поломки.

2 · Следствие: что происходит дальше?

Donc представляет вторую мысль как следствие первой.

Le chauffage est en panne, donc nous changeons de salle.Отопление сломалось, поэтому мы меняем аудиторию.

3 · Уступка: что неожиданного?

Pourtant указывает на результат, противоречащий ожиданию, которое создаёт первое утверждение.

Le projet coûte cher. Pourtant, le comité l’a accepté.Проект дорогой. И всё же комитет его одобрил.

4 · Цель: ради чего?

Используй pour + инфинитив, если один человек выполняет действие и стремится к цели. Используй pour que + сослагательное наклонение (subjonctif), если у другого подлежащего свой глагол.

Lina parle lentement pour être comprise.Lina говорит медленно, чтобы её понимали.

Lina parle lentement pour que nous puissions la comprendre.Lina говорит медленно, чтобы мы могли её понять.

5 · Добавление: ещё один довод

De plus добавляет информацию. Второй факт не обязан вытекать из первого.

Le service est gratuit. De plus, il est ouvert le samedi.Услуга бесплатная. Кроме того, она доступна по субботам.

Именная группа или придаточное?

Сохрани отношение, измени конструкцию
С существительнымС придаточным
à cause de la panneparce que le chauffage est en panne
malgré le coût élevébien que le coût soit élevé
pour une meilleure organisationpour que chacun sache quoi faire

У придаточного есть свой глагол: le coût soit élevé. У именной группы нет спрягаемого глагола: le coût élevé. Malgré требует именную группу, а bien que — придаточное в сослагательном наклонении. Смысл может оставаться близким, хотя грамматика вокруг связующего слова меняется.

Le trajet pourrait être plus long ; nous pourrions donc partir plus tôt.

Поездка может занять больше времени, поэтому мы могли бы выйти раньше.

Оба глагола выражают предположительность. Donc связывает мысли, а pourrions по-прежнему представляет один из вариантов.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери связку, которая вводит причину.Nous réduisons les dépenses ___ le budget est insuffisant.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

parce que. Второе придаточное объясняет изменение: parce que le budget est insuffisant.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери связующее слово для неожиданного одобрения.Le coût est élevé. ___, le comité accepte.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pourtant. Высокая стоимость может помешать одобрению; pourtant подчёркивает, что проект всё же приняли вопреки ожиданиям.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери выражение, которое сочетается с существительным.Le groupe continue ___ la difficulté.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

malgré. Malgré требует la difficulté. После Bien que нужно полное придаточное в сослагательном наклонении.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Одна и та же команда тренируется и стремится стать лучше.L’équipe s’entraîne ___ progresser.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

pour. Общее подлежащее позволяет использовать pour с инфинитивом: команда тренируется, чтобы улучшить результат.

Основано на