Разговорник

Не знаешь точно? Скажи по-французски то, что знаешь, на приёме у врача

Скажи, что температура не измерялась, назови приблизительную дату начала и объясни, что не помнишь название лекарства. Французские фразы с тренировкой.

Коротко

Скажи Je ne sais pas о том, чего не знаешь, environ для приблизительного значения и Je vais vérifier о том, что собираешься проверить. Если температура не измерялась, скажи Je n’ai pas pris ma température.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Измерения не было

ВрачAvez-vous de la fièvre ?У вас повышенная температура?
ТыJe ne sais pas, je n’ai pas pris ma température.Не знаю; температуру не измеряли.
ВрачVous avez un thermomètre chez vous ?Дома есть термометр?
ТыOui, mais je ne l’ai pas utilisé aujourd’hui.Да, но сегодня им ещё не пользовались.
2

Ты приблизительно помнишь, когда всё началось

ВрачDepuis quand avez-vous mal à la gorge ?Как давно болит горло?
ТыDepuis deux jours environ. Je ne me souviens plus du moment exact.Примерно два дня. Точного времени не помню.
ВрачC’était avant ou après votre voyage ?До поездки или после?
ТыAprès le voyage, mais je ne sais plus quel jour.После поездки, но не помню, в какой день.
3

Нужно проверить название лекарства

ВрачPrenez-vous un médicament en ce moment ?Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?
ТыOui, mais je ne me souviens plus de son nom.Да, но название не помню.
ВрачAvez-vous la boîte avec vous ?У вас с собой коробка?
ТыJ’en ai une photo sur mon téléphone. Puis-je vous la montrer ?У меня на телефоне есть её фото. Можно показать?
Четыре полезных ответа
Что известноСкажиЗначение
Измерения не былоJe n’ai pas pris ma température.Показатель ещё не измеряли.
Дата начала приблизительнаяCela a commencé il y a environ deux jours.Началось около двух дней назад.
Не получается вспомнить названиеJe ne me souviens plus du nom.Название вылетело из головы.
Нужно повторить вопросPouvez-vous répéter la question ?Ты просишь услышать его ещё раз.

Depuis deux jours описывает то, что ещё продолжается: J’ai mal à la gorge depuis deux jours. Il y a deux jours указывает время события: Cela a commencé il y a deux jours. Добавь environ, если промежуток приблизительный.

Предметы, которые можно назвать или показать

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Температура не измерялась. Что сказать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je n’ai pas pris ma température.. Второй ответ точно указывает, какое наблюдение отсутствует.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты помнишь, что симптомы начались примерно два дня назад. Дополни предложение.Cela a commencé il y a ___ deux jours.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

environ. Environ показывает, что промежуток приблизительный.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что хочет показать пациент?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Фотографию коробки.. Пациент только что сказал, что на телефоне есть фото коробки лекарства.

Основано на