Тренировка глаголов
Как описать симптомы по-французски: depuis, hier и maintenant
Потренируйся говорить, когда начался симптом, что продолжается, а что прошло. Упражнения с предложениями уровня B1, хронология консультации и карточки с частями тела.
- B1
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Если симптом продолжается, используй настоящее время с depuis: J’ai mal à la gorge depuis lundi. То, что прекратилось, обозначь через je n’ai plus…, а изменение — через moins forte, plus forte или toujours présente.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Соедини часть тела с её симптомом
Найди:
| Значение | Французский | Русский |
|---|---|---|
| Продолжается, точка начала | Je tousse depuis lundi. | Кашель продолжается с понедельника. |
| Продолжается, длительность | Je tousse depuis trois jours. | Я кашляю уже три дня. |
| Завершившийся эпизод | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | Вчера живот болел целый час. |
| Сейчас прекратилось | Je n’ai plus mal au ventre. | Живот больше не болит. |
- Врач
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Как давно болит горло?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
С утра понедельника. Сегодня всё ещё болит.
- Врач
La douleur a changé ?
Боль изменилась?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
Да, она слабее, чем вчера вечером, но всё ещё есть.
- Врач
Et le mal de tête ?
А головная боль?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
Вчера болела голова, но сейчас уже не болит.
Nora различает две линии времени: горло всё ещё болит, а головная боль прошла. Moins forte сравнивает боль со вчерашним вечером. Toujours présente означает, что она сохраняется. Для приблизительного начала скажи Ça a commencé il y a environ trois jours.
Как по-французски объяснить, как давно есть симптомы?
Используй время или значение из подсказки. В первых двух пропусках опиши одну проблему двумя способами: симптом продолжается с понедельника, затем укажи момент его начала. В последнем предложении преврати exact в наречие.
1 · Начало, продолжение и прекращение
- J’ai mal à la gorge lundi. (с · продолжающийся симптом)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (больше не · одно слово)
2 · Интенсивность, длительность и приблизительное воспоминание
- La douleur est moins qu’hier. (fort · согласуй с la douleur)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (в течение · завершившийся период)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (в течение · продолжающийся период)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → наречие)