Словарь

Список лекарств по-французски: текущий и прошлый приём, названия

Объясни, какие лекарства принимаешь сейчас, какие уже не принимаешь и название какого нужно уточнить. Лексика уровня B1 с картинками и короткой консультацией.

Коротко

Представь список фразой Voici les médicaments que je prends actuellement. Обозначь прекращённый приём так: Je ne le prends plus. Если не помнишь название, скажи Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Информация перед тобой

un médicamentm.лекарствоLe nom du médicament est écrit ici.
une ordonnancef.рецептJ’ai apporté mon ordonnance.
une boîtef.коробка / упаковкаVoici la boîte de ce médicament.
une noticef.инструкция-вкладышLa notice est dans la boîte.
le dosagem.дозировка (на упаковке)Pouvez-vous vérifier le dosage indiqué sur la boîte ?

Когда принимаешь

actuellementв настоящее времяVoici la liste des médicaments que je prends actuellement.
régulièrementрегулярноJe prends ce médicament régulièrement.
de temps en tempsвремя от времениCelui-ci, j’en prends de temps en temps.
ne… plusбольше неCe médicament, je ne le prends plus.

Назови принесённые вещи

Указывай статус рядом с лекарством
СтатусФранцузская формулировкаЗначение
Текущий приёмJe le prends actuellement.Принимаю сейчас.
ИногдаJ’en prends de temps en temps.Принимаю время от времени.
РаньшеJe ne le prends plus depuis la semaine dernière.С прошлой недели не принимаю.
Название неизвестноJe ne me souviens plus du nom.Не помню название.
La liste actuelle et l’ancienne ordonnance
  1. Adam

    J’ai apporté la liste des médicaments que je prends actuellement.

    Вот список лекарств, которые я сейчас принимаю.

  2. Врач

    Merci. Regardons-la ensemble. Et ce médicament sur l’ancienne ordonnance ?

    Спасибо. Давайте посмотрим вместе. А это лекарство в старом рецепте?

  3. Adam

    Il figure encore sur l’ordonnance, mais je ne le prends plus. J’ai arrêté la semaine dernière.

    В рецепте оно ещё есть, но я больше его не принимаю. Приём прекратился на прошлой неделе.

  4. Врач

    Et celui que vous prenez de temps en temps, quel est son nom ?

    А как называется лекарство, которое вы принимаете время от времени?

  5. Adam

    Je ne me souviens plus du nom. Voici la boîte. Pouvez-vous vérifier de quel médicament il s’agit ?

    Не помню название. Вот упаковка. Можете проверить, что это за лекарство?

Actuellement означает «в настоящее время». Encore в il figure encore sur l’ordonnance относится к записи в рецепте; je ne le prends plus описывает, что Adam сейчас не принимает. Если неизвестна дата, используй Je ne sais plus exactement quand j’ai commencé. Это помогает собеседнику понять, что именно нужно уточнить.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение описывает текущий приём?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je prends ce médicament actuellement.. Actuellement помещает приём в настоящее время; остальные выражения описывают уже прекращённый приём.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Зачем Adam показывает коробку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы попросить врача определить лекарство.. Он не помнит название и спрашивает de quel médicament il s’agit.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
К чему относится Regardons-la ensemble?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La liste.. Местоимение женского рода la относится к la liste, о которой Adam только что упомянул.

Основано на