Диалог
Tu as acheté quoi ? Спрашивай и уточняй в повседневном французском
Потренируй диалог с quoi, où, quand и avec qui. Узнай, когда вопросительное слово в конце спрашивает новую деталь, просит повторить или выражает удивлённое уточнение.
- B1
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
В разговоре сохраняй обычный порядок «подлежащее — глагол» и ставь вопросительное слово на место недостающей детали: Tu as acheté quoi ? Так можно спросить новую информацию, попросить повторить нерасслышанное или уточнить удивительную деталь. Добавь pardon или exactement, когда нужно уточнение.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Léa и Samir планируют вечер с фильмом. Сначала Samir нужны сведения. Позже музыка заглушает одно слово, поэтому он просит Léa его повторить. В режиме тренировки произноси вопросы Samir по русским подсказкам, затем открой французский вариант.
- Léa
J’ai acheté quelque chose pour notre soirée cinéma.
Русский
Я кое-что купила для нашего вечера с фильмом.
- Samir
Tu as acheté quoi ?
Спроси, что она купила.
Русский
Что Вы купили?
- Léa
Un projecteur. On pourra regarder le film en grand.
Русский
Проектор. Мы сможем посмотреть фильм на большом экране.
- Samir
Tu l’as trouvé où ?
Спроси, где она его нашла.
Русский
Где ты его нашла?
- Léa
Dans une boutique d’occasion, près de chez moi.
Русский
В комиссионном магазине рядом с домом.
- Samir
On invite qui ?
Спроси, кого пригласить.
Русский
Кого пригласим?
- Léa
Nora et Malik. Je prépare la soirée avec eux.
Русский
Nora и Malik. Я готовлю этот вечер вместе с ними.
- Samir
Tu prépares la soirée avec qui, déjà ?
Попроси её повторить, кто помогает.
Русский
С кем ты, говоришь, готовишь вечер?
- Léa
Avec Nora et Malik. Malik apporte une affiche.
Русский
С Nora и Malik. Malik принесёт плакат.
- Samir
Pardon, il apporte quoi ? La musique est trop forte.
Извинись и спроси, что он принесёт: музыка слишком громкая.
Русский
Извини, что он принесёт? Музыка слишком громкая.
- Léa
Une affiche du film. Et Nora apporte une lampe.
Русский
Плакат фильма. А Nora принесёт лампу.
- Samir
On commence à quelle heure ?
Спроси о времени начала.
Русский
Во сколько начнём?
- Léa
À vingt heures. Tu peux noter tout ça dans ton carnet ?
Русский
В восемь. Можешь всё это записать в блокнот?
- Samir
Oui. Et on parle du film après ?
Согласись, затем спроси, будете ли вы обсуждать фильм после просмотра.
Русский
Да. А потом обсудим фильм?
Как спросить tu as acheté quoi по-французски?
- Léa
J’ai acheté un projecteur pour chaque pièce.
Я купила проектор для каждой комнаты.
- Samir
Tu as acheté quoi ? Un projecteur pour chaque pièce ?
Ты купила что? По проектору в каждую комнату?
Здесь Samir повторяет неожиданную покупку, чтобы убедиться, что верно понял. В предыдущем диалоге громкая музыка объясняет просьбу повторить. Одно и то же конечное quoi может выполнять обе функции; нужный смысл определяется контекстом.
Где ставится предлог в повторном вопросе по-французски?
| Известная ситуация | Спроси недостающую деталь | Чего не хватает |
|---|---|---|
| Tu parles de ce film. | Tu parles de quoi ? | тема |
| Tu viens avec Nora. | Tu viens avec qui ? | собеседник |
| Tu penses à la soirée. | Tu penses à quoi ? | мысль |
| Tu arrives à vingt heures. | Tu arrives à quelle heure ? | время |
Для предмета в роли прямого дополнения в конце ставится quoi: Tu regardes quoi ?. Вариант с вопросительным словом в начале — Qu’est-ce que tu regardes ? С предлогом сохраняй всё выражение вместе: de quoi, avec qui, à quelle heure. Отдельное Quoi ? может звучать резко; Pardon, tu peux répéter ? делает просьбу яснее.
Четыре предмета для вечера с фильмом
Найди: