Диалог

Tu as acheté quoi ? Спрашивай и уточняй в повседневном французском

Потренируй диалог с quoi, où, quand и avec qui. Узнай, когда вопросительное слово в конце спрашивает новую деталь, просит повторить или выражает удивлённое уточнение.

Коротко

В разговоре сохраняй обычный порядок «подлежащее — глагол» и ставь вопросительное слово на место недостающей детали: Tu as acheté quoi ? Так можно спросить новую информацию, попросить повторить нерасслышанное или уточнить удивительную деталь. Добавь pardon или exactement, когда нужно уточнение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Léa и Samir планируют вечер с фильмом. Сначала Samir нужны сведения. Позже музыка заглушает одно слово, поэтому он просит Léa его повторить. В режиме тренировки произноси вопросы Samir по русским подсказкам, затем открой французский вариант.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Léa

    J’ai acheté quelque chose pour notre soirée cinéma.

    Русский

    Я кое-что купила для нашего вечера с фильмом.

  2. Samir

    Tu as acheté quoi ?

    Спроси, что она купила.

    Русский

    Что Вы купили?

  3. Léa

    Un projecteur. On pourra regarder le film en grand.

    Русский

    Проектор. Мы сможем посмотреть фильм на большом экране.

  4. Samir

    Tu l’as trouvé où ?

    Спроси, где она его нашла.

    Русский

    Где ты его нашла?

  5. Léa

    Dans une boutique d’occasion, près de chez moi.

    Русский

    В комиссионном магазине рядом с домом.

  6. Samir

    On invite qui ?

    Спроси, кого пригласить.

    Русский

    Кого пригласим?

  7. Léa

    Nora et Malik. Je prépare la soirée avec eux.

    Русский

    Nora и Malik. Я готовлю этот вечер вместе с ними.

  8. Samir

    Tu prépares la soirée avec qui, déjà ?

    Попроси её повторить, кто помогает.

    Русский

    С кем ты, говоришь, готовишь вечер?

  9. Léa

    Avec Nora et Malik. Malik apporte une affiche.

    Русский

    С Nora и Malik. Malik принесёт плакат.

  10. Samir

    Pardon, il apporte quoi ? La musique est trop forte.

    Извинись и спроси, что он принесёт: музыка слишком громкая.

    Русский

    Извини, что он принесёт? Музыка слишком громкая.

  11. Léa

    Une affiche du film. Et Nora apporte une lampe.

    Русский

    Плакат фильма. А Nora принесёт лампу.

  12. Samir

    On commence à quelle heure ?

    Спроси о времени начала.

    Русский

    Во сколько начнём?

  13. Léa

    À vingt heures. Tu peux noter tout ça dans ton carnet ?

    Русский

    В восемь. Можешь всё это записать в блокнот?

  14. Samir

    Oui. Et on parle du film après ?

    Согласись, затем спроси, будете ли вы обсуждать фильм после просмотра.

    Русский

    Да. А потом обсудим фильм?

Как спросить tu as acheté quoi по-французски?

Un projecteur dans chaque pièce
  1. Léa

    J’ai acheté un projecteur pour chaque pièce.

    Я купила проектор для каждой комнаты.

  2. Samir

    Tu as acheté quoi ? Un projecteur pour chaque pièce ?

    Ты купила что? По проектору в каждую комнату?

Здесь Samir повторяет неожиданную покупку, чтобы убедиться, что верно понял. В предыдущем диалоге громкая музыка объясняет просьбу повторить. Одно и то же конечное quoi может выполнять обе функции; нужный смысл определяется контекстом.

Где ставится предлог в повторном вопросе по-французски?

Один пропуск — одно вопросительное выражение
Известная ситуацияСпроси недостающую детальЧего не хватает
Tu parles de ce film.Tu parles de quoi ?тема
Tu viens avec Nora.Tu viens avec qui ?собеседник
Tu penses à la soirée.Tu penses à quoi ?мысль
Tu arrives à vingt heures.Tu arrives à quelle heure ?время

Для предмета в роли прямого дополнения в конце ставится quoi: Tu regardes quoi ?. Вариант с вопросительным словом в начале — Qu’est-ce que tu regardes ? С предлогом сохраняй всё выражение вместе: de quoi, avec qui, à quelle heure. Отдельное Quoi ? может звучать резко; Pardon, tu peux répéter ? делает просьбу яснее.

Четыре предмета для вечера с фильмом

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тему после parler de не удалось расслышать. Какой вопрос подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Tu parles de quoi ?. Parler de сохраняет свой предлог вместе с quoi: Tu parles de quoi ?.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Спроси о времени прихода человека.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Tu arrives à quelle heure ?. À quelle heure спрашивает точное время, qui — о человеке, а quoi — о предмете.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Samir говорит, что музыка слишком громкая. Почему он просит Léa повторить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он плохо расслышал дополнение.. Фраза о громкой музыке объясняет причину просьбы повторить.

Основано на