Шпаргалка

Доказательства при чтении на французском: найди фразу, подтверждающую ответ

Памятка B1 о том, как подбирать доказательства под вопрос, учитывать условия и отличать отсутствие информации от отрицательного факта.

Коротко

Выбирай доказательство, подтверждающее весь ответ, включая условия. En ligne доказывает, как зарегистрироваться; avant vendredi — до какого дня. Знакомое слово полезно лишь тогда, когда отвечает на заданный вопрос.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сотрудник музея встречает двух посетителей-подростков у входа во французскую галерею; рядом простая касса, дальше виден открытый выставочный зал.
На изображении видно, к кому относится l’accès gratuit pour les moins de dix-huit ans. Иллюстрация: Atelier

Justifier une réponse · quatre réflexes

1 · Соотнеси доказательство с темой вопроса

Если спрашивают о способе, сохраняй фразу о способе. Если о сроке, сохраняй временную фразу. Одно предложение может сообщать и то и другое, но подтверждает разные ответы.

Comment ? — En ligne.Как? — Онлайн.
Avant quand ? — Avant vendredi.До какого дня? — До пятницы.

L’inscription doit se faire en ligne avant vendredi.Регистрацию необходимо завершить онлайн до пятницы.

2 · Сохрани ограничение

Не отделяй льготу от группы, которой она предоставляется. Цитата только со словом gratuit расширяет утверждение, теряя возрастное ограничение.

L’accès est gratuit pour les moins de dix-huit ans.Вход бесплатный для лиц младше восемнадцати лет.

Les moins de dix-huit ans bénéficient de la gratuité.Посетители младше восемнадцати лет проходят бесплатно.

3 · Отличай отсутствие сведений от отрицательного факта

Если деталь отсутствует в тексте, из него её узнать нельзя. Явное отрицание подтверждает отрицательный ответ в пределах указанного условия.

La brochure ne donne aucune information sur le stationnement.В брошюре нет информации о парковке.

Aucun parking n’est prévu pour cette rencontre.Автостоянка для этой встречи не предусмотрена.

4 · Покажи ход вывода

Когда для ответа нужно связать два факта, покажи их связь. Используй время из задания и ограничивай вывод именно этой ситуацией.

La séance commence à 17 heures. Inès n’est disponible qu’à partir de 18 heures.Занятие начинается в 17:00. Inès свободна только с 18:00.

Inès ne peut donc pas assister à toute la séance.Следовательно, Inès не может присутствовать на всём занятии.

Цитата должна подтверждать конкретный факт
ВопросПолезное доказательствоЧто оно доказывает
Comment s’inscrire ?en ligneСпособ регистрации.
Qui bénéficie de la gratuité ?les moins de dix-huit ansНазванную группу лиц, имеющих право на льготу.
Inès peut-elle assister à toute la séance ?17 heures / à partir de 18 heuresНачало раньше времени, когда она становится свободна.

Попробуй четыре вопроса ниже с новыми объявлениями. Каждый отвлекающий вариант либо отвечает на другой вопрос, либо опускает условие, либо добавляет вывод, который не следует из текста. Сначала прочитай вопрос, затем сохрани достаточно слов, чтобы доказать выбранный ответ. Если просят цитату, скопируй нужную фразу; если перефразировать — вырази те же ограничения своими словами.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая фраза подтверждает срок?Envoyez votre demande par courriel avant mardi soir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

avant mardi soir. Avant mardi soir указывает крайний срок. Par courriel сообщает способ отправки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Для кого прямо указан бесплатный вход?L’entrée est gratuite pour les membres de l’association.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Для членов ассоциации.. Pour les membres называет группу, имеющую право на бесплатный вход. Условия о субботе в предложении нет.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вывод о парковке следует из текста?La notice indique les horaires, mais ne précise rien sur le stationnement.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В объявлении не уточнены условия парковки.. Предложение говорит об информации в объявлении, а не о запрете парковаться или наличии автостоянки.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой вывод следует из обоих указанных моментов времени?La réunion commence à 18 h 30. Lina est disponible à partir de 19 heures.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Lina ne peut pas être présente dès le début.. Начало в 18:30; Lina свободна с 19:00. О переносе времени ничего не говорится.

Основано на