Письменные задания по французскому: одна тема, три разных текста

Преврати одну тему в электронное письмо, статью или сопоставление источников. Посмотри, как жанр, адресат и цель меняют вступление, структуру и завершение французского текста.

B1Статья2 мин чтенияВ тетради B1 →

Коротко

Тема — это то, что ты обсуждаешь; жанр — вид текста, который ты создаёшь. Un atelier d’écriture может быть темой письма, статьи или сравнения. Посмотри, кто будет читать текст и что нужно сделать: пригласить, сообщить или сравнить — это разные ответы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Участники делятся идеями за столом на мастер-классе по письму.
Один atelier d’écriture может вдохновить на несколько видов текста. Иллюстрация: Atelier

Один мастер-класс по письму, три задания

un courrielэлектронное письмо

Главное: Пригласи одного друга

Écrivez à votre amie pour lui proposer de participer à un atelier d’écriture avec vous.
Напиши другу и предложи вместе посетить мастер-класс по письму.

Salut Léa, j’ai trouvé un atelier qui pourrait te plaire. Tu veux qu’on s’inscrive ensemble ?
Привет, Léa! Есть мастер-класс, который тебе может понравиться. Запишемся вместе?

un articleстатья

Главное: Расскажи о мастер-классе читателям рассылки

Présentez l’atelier dans le journal de votre association.
Представь мастер-класс в рассылке своей ассоциации.

Écrire ensemble, une fois par semaine : ce nouvel atelier accueille les débutants comme les habitués.
Пишем вместе раз в неделю: новый мастер-класс ждёт и начинающих, и опытных авторов.

une comparaisonсравнение

Главное: Сопоставь два мнения из источников

Comparez les avis ci-dessous sur l’atelier, sans donner votre opinion.
Сравни приведённые ниже мнения о мастер-классе, не высказывая своего.

Deux avis sur le même atelier
  1. Avis de Léa

    J’aime écrire en groupe : les autres me donnent des idées.

    Мне нравится писать в группе: другие подсказывают идеи.

  2. Avis de Sami

    Le groupe me donne des idées aussi, mais j’ai besoin de silence pour rédiger.

    Группа тоже даёт мне идеи, но для письма нужна тишина.

  3. Comparaison

    Léa et Sami apprécient les idées du groupe. Sami souhaite toutefois rédiger au calme.

    Léa и Sami ценят идеи, которые возникают в группе. Однако Sami предпочитает писать в тишине.

Как выбрать подходящий тип текста в письменном задании по французскому?

Оставь тему, но измени то, что получит читатель
ОтветПодходящее завершениеЧто оно делает
Письмо для LéaDis-moi si tu es libre mercredi.Просьба к подруге ответить
Статья для ассоциацииPour vous inscrire dès lundi, contactez l’association.Предлагает читателям конкретный следующий шаг
Сравнение источниковLeurs avis se rejoignent sur l’intérêt du groupe, mais leurs besoins diffèrent.Сопоставляет приведённые мнения

Абзац с похвалой творчеству может соответствовать теме, но так и не содержать приглашения. Сравнение, которое заканчивается словами «Рекомендую этот мастер-класс», добавляет личную оценку к заданию, где нужно передать два мнения из источников. Жанр задаёт форму текста, а цель определяет его задачу.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой это жанр?Vous écrivez un courriel à votre amie au sujet d’un atelier d’écriture.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Электронное письмо. Un courriel обозначает текст, который нужно написать. Мастер-класс — тема; твой друг — адресат.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое вступление подходит для статьи в рассылке?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Écrire ensemble : un nouvel atelier pour les membres de l’association.. Второе вступление обращено к широкой аудитории и представляет мастер-класс. Остальные обращены к одному другу.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая фраза соответствует заданию на сравнение и двум мнениям?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Tous deux apprécient les idées du groupe, mais Sami préfère rédiger au calme.. Третья фраза сохраняет общую пользу и особое предпочтение Sami в отношении письма, не добавляя мнение автора.