Письменные задания по французскому: одна тема, три разных текста
Преврати одну тему в электронное письмо, статью или сопоставление источников. Посмотри, как жанр, адресат и цель меняют вступление, структуру и завершение французского текста.
Коротко
Тема — это то, что ты обсуждаешь; жанр — вид текста, который ты создаёшь. Un atelier d’écriture может быть темой письма, статьи или сравнения. Посмотри, кто будет читать текст и что нужно сделать: пригласить, сообщить или сравнить — это разные ответы.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Один мастер-класс по письму, три задания
un courrielэлектронное письмо
Главное: Пригласи одного друга
Écrivez à votre amie pour lui proposer de participer à un atelier d’écriture avec vous.
Напиши другу и предложи вместе посетить мастер-класс по письму.
Salut Léa, j’ai trouvé un atelier qui pourrait te plaire. Tu veux qu’on s’inscrive ensemble ?
Привет, Léa! Есть мастер-класс, который тебе может понравиться. Запишемся вместе?
un articleстатья
Главное: Расскажи о мастер-классе читателям рассылки
Présentez l’atelier dans le journal de votre association.
Представь мастер-класс в рассылке своей ассоциации.
Écrire ensemble, une fois par semaine : ce nouvel atelier accueille les débutants comme les habitués.
Пишем вместе раз в неделю: новый мастер-класс ждёт и начинающих, и опытных авторов.
une comparaisonсравнение
Главное: Сопоставь два мнения из источников
Comparez les avis ci-dessous sur l’atelier, sans donner votre opinion.
Сравни приведённые ниже мнения о мастер-классе, не высказывая своего.
- Avis de Léa
J’aime écrire en groupe : les autres me donnent des idées.
Мне нравится писать в группе: другие подсказывают идеи.
- Avis de Sami
Le groupe me donne des idées aussi, mais j’ai besoin de silence pour rédiger.
Группа тоже даёт мне идеи, но для письма нужна тишина.
- Comparaison
Léa et Sami apprécient les idées du groupe. Sami souhaite toutefois rédiger au calme.
Léa и Sami ценят идеи, которые возникают в группе. Однако Sami предпочитает писать в тишине.
Как выбрать подходящий тип текста в письменном задании по французскому?
| Ответ | Подходящее завершение | Что оно делает |
|---|---|---|
| Письмо для Léa | Dis-moi si tu es libre mercredi. | Просьба к подруге ответить |
| Статья для ассоциации | Pour vous inscrire dès lundi, contactez l’association. | Предлагает читателям конкретный следующий шаг |
| Сравнение источников | Leurs avis se rejoignent sur l’intérêt du groupe, mais leurs besoins diffèrent. | Сопоставляет приведённые мнения |
Абзац с похвалой творчеству может соответствовать теме, но так и не содержать приглашения. Сравнение, которое заканчивается словами «Рекомендую этот мастер-класс», добавляет личную оценку к заданию, где нужно передать два мнения из источников. Жанр задаёт форму текста, а цель определяет его задачу.