Заполнение пропусков
Факты во французском задании: не перепутай дату, роль и статус бронирования
Дополни письмо о бронировании по-французски на основе заданной таблицы фактов. Сохраняй точность: суббота, роль участника клуба и ещё не решённый вопрос о помещении.
- B1
- 7 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Перед письмом выпиши неизменные факты из задания в короткую таблицу. Не превращай просьбу в подтверждённое решение, пока этого нет в условии. Здесь ты участник клуба и спрашиваешь о другом помещении на субботу.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
| Деталь | Неизменные сведения |
|---|---|
| Автор | Vous êtes membre du club de lecture. |
| Адресат | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| Первоначальное бронирование | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| Проблема | La salle B ne sera pas disponible. |
| Необходимое оборудование | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| Следующее действие | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| Текущий статус | La responsable n’a pas encore répondu. |
Помещение и оборудование из условия
Найди:
Недоступность помещения — установленный факт. Причина проблемы пока неизвестна. Можно объяснить, какое оборудование нужно, и спросить о другом варианте, оставляя решение ответственному за бронирование.
Дополни письмо по таблице фактов
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (участник) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (буква помещения) pour (день) à (время цифрами) heures.
Cette salle ne sera pas (доступно). Serait-il possible d’utiliser une (другое) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (ответ) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
Прочитать по-русски
Здравствуйте! Пишу от лица участника читательского клуба. Мы забронировали помещение B на субботу в 14:00. Теперь это помещение будет недоступно. Можно ли воспользоваться другим помещением в то же время? Нам понадобятся столы, стулья и проектор. Не могли бы вы подтвердить, возможно ли это? Жду вашего ответа, прежде чем сообщить остальным участникам. Спасибо за помощь. С уважением, Alex Martin.
Как не путать факты в письменном задании по французскому?
Вежливое завершение может оставлять просьбу открытой. Прочитай последние строки глазами адресата: тебя просят проверить доступность или объявляют о бронировании, которое ты уже одобряешь? Проверяй глагол вместе с событием. Грамматически правильный французский всё равно может описывать неправильный этап бронирования.