Чтение

Чьё мнение? Разбирай цитируемые позиции во французском тексте

Прочитай спор о районном парке на уровне B1. Следи за мнениями жителей, цитируемым письмом и автором статьи, а затем ответь на четыре вопроса о том, кто какую позицию поддерживает.

Коротко

Прежде чем отвечать, установи, кто высказывает каждое мнение. Автор может процитировать предложение, согласиться с его обоснованием и всё же отвергнуть вывод. Читай слова после цитаты так же внимательно, как саму цитату.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Семьи и другие жители гуляют в районном парке ближе к вечеру.
Nora указывает на людей, которые продолжают пользоваться le parc после работы. Иллюстрация: Atelier

Courrier du quartier · подписано Nora (Nora)

Faut-il fermer le parc plus tôt ?

Certains habitants affirment1 que le parc devrait fermer à 18 heures. Ils expliquent que son entretien coûte cher. Je comprends cette inquiétude : les bancs et les jeux pour enfants ont besoin de réparations.

Cependant, je ne partage pas leur conclusion. À 18 heures, de nombreuses familles viennent encore profiter du parc après le travail. « Ce parc ne sert à personne en fin de journée », lit-on dans une lettre. Cette formule oublie2 les parents qui accompagnent leurs enfants aux jeux et les personnes qui se reposent sur les bancs.

Il est vrai que l’entretien représente une dépense importante. Cela ne justifie3 pas, selon moi, une fermeture plus tôt. Je souhaite que le parc garde ses horaires actuels. Nous pourrions plutôt organiser une discussion sur les réparations prioritaires4 et sur leur financement.

Прочитать по-русски

Некоторые жители считают, что парк нужно закрывать в 18:00. Они объясняют это высокой стоимостью его содержания. Я понимаю их обеспокоенность: скамейки и детские игровые сооружения нуждаются в ремонте.

Однако я не согласна с их выводом. В 18:00 многие семьи ещё приходят в парк отдохнуть после работы. «В конце дня этот парк никому не нужен», — говорится в одном письме. Такая формулировка не учитывает родителей, которые приводят детей на игровую площадку, и людей, отдыхающих на скамейках.

Верно, содержание парка требует значительных расходов. Но, по моему мнению, это не оправдывает более раннее закрытие. Я хочу, чтобы парк продолжал работать по прежнему расписанию. Вместо этого можно организовать обсуждение первоочередного ремонта и его финансирования.

Как определить, чьё мнение выражено во французском тексте?

Кому принадлежит каждое утверждение?
Чья позицияПозицияОтвет Nora
Некоторые жителиЗакрывать парк в 18:00, потому что содержание обходится дорого.Признаёт проблему расходов, но выступает против более раннего закрытия.
Цитируемое письмоВ конце дня парком никто не пользуется.Указывает на семьи и людей, отдыхающих на скамейках.
NoraСохранить действующие часы работы и обсудить самые важные ремонтные работы.Это собственный вывод автора.

В первом абзаце ils относится к жителям. В следующем leur conclusion отсылает к их предложению закрывать парк раньше. Фразой Nora il est vrai que признаётся проблема расходов, а cela ne justifie pas отвергается вывод, что из-за этих расходов парк нужно закрывать раньше.

Парк из текста

Небольшой районный парк ближе к вечеру, вид немного сверху под мягким углом. Открытая железная калитка ведёт к извилистой дорожке. Двое взрослых отдыхают на деревянной скамейке,
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто предлагает закрывать парк в 18:00?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Некоторые жители.. В начале текста это предложение приписывается certains habitants. Затем Nora говорит, что не согласна с их выводом.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какую проблему признаёт Nora?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Содержание парка обходится дорого.. L’entretien représente une dépense importante признаёт, что содержание парка дорого обходится. Nora отделяет эту проблему от предложения изменить часы работы.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Зачем Nora упоминает людей, отдыхающих на скамейках?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы оспорить утверждение, что в это время парком никто не пользуется.. Люди на скамейках и семьи опровергают категоричное утверждение из письма: ne sert à personne en fin de journée.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Чего хочет Nora?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сохранить действующие часы работы и обсудить самые важные ремонтные работы.. Последний абзац говорит и о желании сохранить нынешние часы работы, и о предложении провести обсуждение. Идеи держать парк открытым всю ночь там нет.

Основано на