Шпаргалка

Аренда и коммунальные платежи по-французски: пять вопросов при просмотре квартиры

Узнай, что входит в указанную арендную плату во Франции: дополнительные платежи, вода, отопление, электричество и интернет. Диалог при просмотре, таблица расходов и короткая тренировка для уровня A2.

Коротко

Спроси Est-ce que les charges sont comprises ?, затем Qu’est-ce qui est compris exactement ? Уточни про воду, отопление, электричество и интернет, чтобы перечислить всё, что входит в объявленную сумму.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Пять вопросов, которые стоит держать под рукой рядом с объявлением

1 · Ежемесячная сумма

Quel est le montant du loyer par mois ?Сколько стоит аренда в месяц?

2 · Дополнительные платежи

Charges comprises означает, что дополнительные платежи включены. Попроси их список.

Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?Эти платежи входят в сумму?

3 · Что входит в список

Qu’est-ce qui est compris exactement ?Что именно включено?

4 · Конкретная услуга

L’eau et le chauffage sont-ils compris ?Вода и отопление включены?

Et l’abonnement internet ?А подписка на интернет?

5 · Дополнительные счета

Quelles factures faut-il payer en plus ?Какие счета оплачиваются отдельно?

Une annonce à 700 euros par mois
  1. Lina

    L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?

    В объявлении указано семьсот евро в месяц. Это вместе с платежами?

  2. Агент

    Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.

    Да: шестьсот пятьдесят евро аренды и пятьдесят евро дополнительных платежей.

  3. Lina

    Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?

    Что входит в дополнительные платежи?

  4. Агент

    L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.

    Вода и обслуживание общих помещений. Электричество и интернет оплачиваются отдельно.

  5. Lina

    Et le chauffage ?

    А отопление?

  6. Агент

    Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.

    Оно электрическое, поэтому за него платят через счёт за электроэнергию.

  7. Lina

    D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?

    Понятно. Можете отправить мне по электронной почте разбивку расходов?

Записи Lina после просмотра квартиры
ПозицияСумма или порядок оплаты
Le loyer650 € / месяц
Les charges50 € / месяц: вода и обслуживание общих помещений
Le montant annoncé700 € / месяц: аренда + перечисленные платежи
L’électricité et le chauffageОтдельный счёт за электричество; сумму нужно уточнить
L’abonnement internetОтдельный счёт; сумму нужно уточнить

О какой услуге ты спрашиваешь?

Les parties communes — общие помещения здания, например лестничная клетка. В записях Lina 650 + 50 = 700 евро. За электричество и интернет ей ещё нужно узнать отдельные суммы. Чтобы спросить примерную стоимость: Avez-vous une estimation ? Чтобы запросить разбивку: Pouvez-vous me donner le détail ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что включено в 700 евро при этом просмотре?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’eau.. Агент включает воду и обслуживание общих помещений в дополнительные платежи.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что покрывает сумма в 700 евро?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Аренду плюс указанные дополнительные платежи.. Это 650 евро аренды плюс 50 евро указанных дополнительных платежей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Нужно узнать, какие счета отдельные. Какой вопрос подойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Quelles factures faut-il payer en plus ?. Этот вопрос уточняет, какие счета нужно оплачивать сверх суммы из объявления.

Основано на