Заполнение пропусков
Общий счёт по-французски: итоговая сумма, твоя доля и перевод
Заполни пропуски во французском диалоге соседей по квартире о счёте за интернет. Проверь общую сумму за два месяца, равное деление и перевод, запланированный на завтра.
- B1
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Спроси C’est le total ou ma part ? и Cela couvre quelle période ? Когда сумма и доли ясны, можно сказать Je te ferai le virement demain о переводе, который планируешь сделать завтра.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Деталь | Значение |
|---|---|
| Услуга | Подписка на интернет |
| Период | Апрель и май вместе |
| Итого | 60 евро |
| Согласование | Двое соседей по квартире, равные доли |
| Доля от всего счёта | По 30 евро с каждого |
| Планируемый платёж Lina | Завтра, после проверки копии |
| Французский | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la période | период, за который выставлен счёт | La facture couvre quelle période ? |
| le total | общая сумма | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | моя доля | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | в равных долях | On partage à parts égales. |
| une copie | копия | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | банковский перевод | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (период) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (общая сумма) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (равный). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (копия) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (банковский перевод) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
Прочитать по-русски
Malik: Пришёл счёт за интернет. Он за апрель и май. Lina: Значит, указанный период — два месяца?
Malik: Да. Сумма — шестьдесят евро. Lina: Это общая сумма счёта или только моя доля? Malik: Общая для нас обоих.
Lina: Мы договорились делить поровну. Значит, моя доля — тридцать евро за оба месяца. Malik: Да, всё верно.
Lina: Можешь отправить мне копию счёта? Я проверю даты, а завтра переведу тебе деньги. Malik: Хорошо, отправлю сегодня вечером.
Как делить общий счёт с соседями по квартире по-французски?
Оставь ту же договорённость между двумя людьми. Следующий счёт охватывает июнь и июль и составляет 72 евро. Используй вопросы ниже, чтобы проверить период и взнос каждого. В сообщении об оплате внимательно прочитай глагол: je ferai указывает на будущее, а j’ai fait сообщает о завершённом действии.