Карточки

Мебельная фурнитура по-французски: петли, колёсики и направляющие

Изучи французские названия двадцати видов мебельной фурнитуры и четырёх сборочных деталей по 24 карточкам с понятными картинками и вопросами о замене.

Коротко

Мебельная петля — une charnière, колёсико — une roulette, а направляющая ящика — une coulisse de tiroir. Эти карточки называют двадцать видов фурнитуры и четыре сборочные детали с примерами просьб о замене.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Au comptoir des pièces détachées
  1. Client

    Je cherche une roulette pour cette chaise.

    Я ищу колёсико для этого стула.

  2. Vendeur

    Vous avez l’ancienne pièce ?

    Старая деталь у вас с собой?

  3. Client

    Oui, la voici. Je voudrais la même.

    Да, вот она. Мне нужна такая же.

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Открывание, закрывание и скольжение

  • la charnièreмебельная петляLa charnière de cette porte grince.
  • la paumelleсъёмная петляLa paumelle de l’armoire est abîmée.
  • la coulisse de tiroirнаправляющая ящикаCette coulisse de tiroir est tordue.
  • la glissièreнаправляющий рельсLa porte du meuble sort de sa glissière.
  • la poignéeручкаLa poignée du tiroir est cassée.
  • le bouton de meubleмебельная ручка-кнопкаIl manque un bouton de meuble sur la commode.
  • le loqueteau magnétiqueмагнитная защёлкаLe loqueteau magnétique ne retient plus la porte.
  • l’amortisseur (m.)демпфер плавного закрыванияL’amortisseur ralentit la fermeture du tiroir.

Опора и соединение

  • la rouletteмебельное колёсикоUne roulette de la chaise est cassée.
  • le pied de meubleножка мебелиCe pied de meuble est en bois.
  • le vérin de réglageрегулируемая ножкаLe vérin de réglage permet de stabiliser le meuble.
  • le taquet d’étagèreполкодержательIl manque un taquet d’étagère.
  • l’équerre (f.)угловой кронштейнUne équerre relie les deux panneaux.
  • la ferrure d’assemblageсоединительная пластинаLa ferrure d’assemblage relie les deux parties du lit.
  • le compas d’abattantоткидной ограничительLe compas d’abattant retient la porte ouverte.
  • le vérin à gazгазлифтLe vérin à gaz soutient l’abattant du coffre.

Защита, крепление и сборочные детали

  • le patin en feutreвойлочная накладкаJe colle un patin en feutre sous le pied.
  • l’embout de pied (m.)заглушка ножкиL’embout de pied est fendu.
  • le crochetкрючокCe crochet est fixé au porte-manteau.
  • la platine de fixationмонтажная пластинаLa platine de fixation est sous le plateau.
  • la vis à boisшуруп по деревуCette vis à bois est trop courte.
  • le tourillonдеревянный шкантLe tourillon entre dans le trou du panneau.
  • l’excentrique d’assemblage (m.)эксцентриковая стяжкаL’excentrique d’assemblage est dans le panneau latéral.
  • le cache-visзаглушка для головки шурупаLe cache-vis est de la même couleur que le meuble.

Открывание, скольжение и опора

Для ящика la coulisse de tiroir обозначает металлический выдвижной механизм. На карточке glissière показан пазовый рельс для раздвижной дверцы. В просьбе уточняй предмет мебели: la poignée du tiroir, la charnière de l’armoire или le pied de la table.

Соединение, защита и сборка

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери запасную деталь, названную в просьбе.Il manque une petite pièce sous l’étagère. Il me faut un taquet d’étagère.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un taquet d’étagère. Un taquet d’étagère — маленький штифт, поддерживающий полку.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая карточка соответствует этой просьбе?Le tiroir ne glisse plus. Je cherche une coulisse de tiroir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une coulisse de tiroir. Une coulisse de tiroir — телескопический механизм ящика.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая деталь нужна для стула?La petite roue est cassée. Il faut une roulette.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une roulette. Une roulette — маленькое мебельное колёсико.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какая карточка показывает деревянную сборочную деталь?Il manque un tourillon dans ce panneau.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un tourillon. Un tourillon — короткий рифлёный деревянный шкант.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
На какой карточке магнитный блок и маленькая стальная пластина?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le loqueteau magnétique. Магнитная застёжка из двух частей — le loqueteau magnétique.

Основано на