Сцена на картинке

Лексика больничной палаты по-французски: исследуй предметы у кровати.

Изучи двенадцать предметов и устройств больничной палаты по-французски, затем определи, что имеют в виду пациенты, посетители и сотрудники в коротких разговорах.

Коротко

В больничной палате le lit — кровать, la sonnette d’appel — кнопка вызова, а la table de chevet — прикроватная тумба. Исследуй двенадцать видимых предметов, затем по диалогам определяй, о чём говорит каждый человек.

Спокойная больничная палата: пациент в кровати, кувшин воды у постели, кнопка вызова, надкроватный столик и кресло посетителя.
Посещение придаёт предметам в la chambre практический смысл. Иллюстрация: Atelier

Вокруг больничной кровати

Аккуратная одноместная больничная палата, вид из открытой двери. В центре кровать с белой подушкой и сложенным одеялом. Слева от неё маленькая прикроватная тумба.
Два столика, два места
ФранцузскийРусский
sur la table de chevetНа прикроватной тумбе
sur la table de litНа надкроватном столике
au pied du litВ изножье кровати
près de l’oreillerВозле подушки

Une visite dans la chambre

Maya entre dans la chambre de son père. Elle voit le distributeur de gel près de la porte. Son père est assis dans le lit. « Tu peux me passer la carafe ? Elle est sur la table de chevet1. » Maya la prend à côté du verre.

Une infirmière arrive avec le repas. Elle pose le plateau sur la table de lit2. « Ton livre est sous la couverture », dit Maya à son père. Il cherche ensuite la sonnette d’appel3, près de son oreiller. Maya la lui montre, puis s’assied dans le fauteuil près de la fenêtre.

Прочитать по-русски

Maya заходит в палату отца. У двери она замечает дозатор антисептика для рук. Отец сидит в кровати. «Можешь передать мне кувшин с водой? Он на прикроватной тумбе». Maya берёт кувшин рядом со стаканом.

Медсестра приносит еду. Она ставит поднос на надкроватный столик. «Твоя книга под одеялом», — говорит Maya отцу. Затем он ищет кнопку вызова возле подушки. Maya показывает её и садится в кресло у окна.

Покажи предмет, который имеется в виду.
  1. Patient

    Je cherche le bouton pour appeler quelqu’un.

    Мне нужна кнопка, чтобы кого-нибудь позвать.

  2. Visiteuse

    La petite commande près de votre oreiller ?

    Маленькая кнопка рядом с твоей подушкой?

  3. Patient

    Oui, merci. Et mon livre est sous la couverture.

    Да, спасибо. А моя книга под одеялом.

  4. Infirmière

    Je pose votre plateau sur la table de lit.

    Я ставлю ваш поднос на надкроватный столик.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Пациенту нужна кнопка для вызова сотрудника. Что это?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la sonnette d’appel. Кнопка с проводом возле подушки — la sonnette d’appel.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Куда медсестра ставит поднос с едой?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sur la table de lit. Поднос ставят на la table de lit, которая располагается над кроватью.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой предмет держит подвешенный пакет с раствором?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le pied à perfusion. Металлическая стойка на колёсах — le pied à perfusion; сам пакет — la poche de perfusion.

Основано на