Диалог

Как познакомить двух людей по-французски и дать им общую тему

Познакомь Nora и Malik на мастер-классе по фотографии, свяжи их интересы и передай им разговор. Отработай французский диалог на троих.

Коротко

Назови оба имени, затем один общий интерес: Nora, je te présente Malik. Vous aimez tous les deux la photo. Добавь простой вопрос, например Tu photographies quoi en ce moment ?, и дай им ответить друг другу.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Lina знает Nora по мастер-классу по фотографии, а Malik — по группе прогулок. В этой сцене все используют tu при обращении к одному человеку. Lina говорит vous, когда обращается к Nora и Malik вместе.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Lina

    Nora, je te présente Malik. Malik, voici Nora.

    Представь Malik для Nora, затем назови Nora для Malik.

    Русский

    Nora, познакомься с Malik. Malik, это Nora.

  2. Nora

    Bonjour Malik, ravie de te rencontrer.

    Русский

    Привет, Malik, рада познакомиться.

  3. Malik

    Bonjour Nora, moi aussi. Tu connais Lina depuis longtemps ?

    Русский

    Привет, Nora, взаимно. Ты давно знаешь Lina?

  4. Nora

    Depuis quelques mois. On participe au même atelier photo.

    Русский

    Несколько месяцев. Мы ходим на один мастер-класс по фотографии.

  5. Lina

    Vous aimez tous les deux la photo. Malik photographie surtout les paysages.

    Назови их общий интерес и любимый объект съёмки Malik.

    Русский

    Вы оба любите фотографировать. Malik в основном снимает пейзажи.

  6. Malik

    Oui, surtout les montagnes. Et toi, Nora, tu photographies quoi en ce moment ?

    Русский

    Да, особенно горы. А ты, Nora, что сейчас фотографируешь?

  7. Nora

    Les jardins de mon quartier. J’aime montrer les gens qui s’en occupent.

    Русский

    Сады в моём районе. Мне нравится показывать людей, которые за ними ухаживают.

  8. Lina

    Nora, tu as ton album avec toi ?

    Спроси Nora, есть ли у неё альбом с собой.

    Русский

    Nora, у тебя с собой альбом?

  9. Nora

    Oui, je peux vous montrer quelques photos.

    Русский

    Да, могу показать вам обоим несколько фотографий.

  10. Malik

    Avec plaisir ! Tu prends tes photos avec un appareil ou avec ton téléphone ?

    Русский

    С удовольствием посмотрю! Ты снимаешь на камеру или на телефон?

  11. Nora

    Avec mon téléphone, le plus souvent. Regarde celle-ci !

    Русский

    Чаще всего на телефон. Смотри вот эту!

Четыре вещи для разговора

К кому ты обращаешься?
АдресатПредставление
Один человек, обращение на tuJe te présente Malik.
Один человек, обращение на vousJe vous présente Malik.
ГруппаJe vous présente Malik.

Nora говорит ravie, с -e, потому что именно она рада знакомству. Malik мог бы сказать ravi. В выражении vous aimez tous les deux местоимение vous обозначает обоих новых знакомых. Фраза Nora je peux vous montrer тоже обращена к двум людям. Диалог переходит от представления Lina к вопросу, который Malik задаёт Nora напрямую.

Основано на