Тест

Тест по большим числам во французском: million, milliard и английское billion

Переведи и сравни десять больших величин на французском и английском, включая десятичные запятые, миллионы, миллиарды и английское billion.

Коротко

В современном английском один billion — это un milliard: 1,000,000,000. Во французском десятичный разделитель — запятая, поэтому 1,5 milliard означает 1,5 английского billion; un billion по-французски — миллион миллионов, то есть один trillion в современном английском.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Обширная стройплощадка на берегу французской реки: простой новый мост, два крана и рабочие вдали; вид с зелёного берега.
Крупный общественный проект делает millions и milliards наглядными. Иллюстрация: Atelier
Изучи разрядность перед переводом
Числовое значениеФранцузскийСовременный английский
1 000 000un millionодин миллион
1 000 000 000un milliardодин миллиард по-английски
1 000 000 000 000un billion / mille milliardsодин триллион по-английски
2 500 0002,5 millions2,5 миллиона
2 500 000 0002,5 milliards2,5 миллиарда

Le budget passe de 800 millions à 1,2 milliard d’euros.

Бюджет увеличивается с 800 миллионов до 1,2 миллиарда евро.

Во французском тысячи разделяют пробелами: 1 250 000. В английском часто ставят запятые: 1,250,000. Перед сравнением приведи числа к одной шкале: 1,2 milliard — это 1 200 millions. Десятичная запятая меняет чтение записи, но не умножает величину.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Переведи на современный английский.trois milliards

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    три миллиарда по-английски. Один французский milliard соответствует одному современному английскому billion. Три миллиарда — 3,000,000,000.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Переведи английское «two billion» на французский.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    2 milliards. «Two billion» в современном английском — 2 milliards: 2,000,000,000, а не два французских billions.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Прочитай французскую десятичную запятую.1,5 million

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    1,500,000. Запятая отделяет дробную часть: полтора миллиона. Если удалить её, значение изменится.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Вырази то же количество в миллионах.0,75 milliard

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    750 millions. Умножь 0,75 на 1000, чтобы перевести миллиарды в миллионы: 750 миллионов.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Какая величина больше?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    1,2 milliard. Переведи 1,2 миллиарда в миллионы: 1200 миллионов. Это на 250 миллионов больше 950 миллионов.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Прочитай это французское число на современном английском.12,4 milliards

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    12,4 миллиарда по-английски. Запятая отделяет дробную часть. В английском разрядность по-прежнему обозначается словом billion.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Сопоставь запись французского числа с пробелами.1 250 000

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    1,250,000. Во французском пробелы делят число на группы по три цифры. В английском те же группы могут отделяться запятыми.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    На сколько произошло увеличение?Le budget passe de 2 milliards à 2,3 milliards d’euros.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    300 millions d’euros. Разница — 0,3 миллиарда, что равно 300 миллионам. Вопрос об увеличении, а не об итоговом бюджете.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Переведи английское «one trillion» на французский в этой шкале.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    mille milliards. В современном английском trillion — это 1,000,000,000,000. По-французски эту величину обозначают mille milliards или un billion.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Выбери равнозначную пару.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    4 500 millions = 4,5 milliards. В одном миллиарде 1000 миллионов. Деление 4500 на 1000 даёт 4,5.

  • un milliard = один миллионun milliard = один billion

    Французское обозначение величины в тысячу раз больше un million.

  • 1,5 million = 15 миллионов1,5 million = 1,5 миллиона

    Французская запятая отделяет дробную часть; сохраняй десятичное значение при переводе на английский.

Основано на