Prix или coût? Спроси цену и сравни общую стоимость
Спроси цену на французском, сравни общую стоимость заказа и узнай, что prix также означает награду. Изображения одежды, понятный подсчёт и четыре вопроса уровня A2.
Коротко
Le prix — запрашиваемая или уплачиваемая цена; le coût — стоимость предмета или занятия. Иногда оба относятся к одной сумме. В повседневном вопросе о цене естественно Combien ça coûte ?.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В чём разница между prix и coût?
Назови товар, прежде чем спрашивать цену
Найди:
- Cliente
Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?
Здравствуйте. Сколько стоит это платье?
- Vendeur
Elle coûte quarante euros.
Оно стоит сорок евро.
- Cliente
La livraison est comprise ?
Доставка включена?
- Vendeur
Non, elle coûte cinq euros de plus.
Нет, она стоит ещё пять евро.
- Cliente
Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.
Значит, общая стоимость — сорок пять евро.
| Позиция | Сумма |
|---|---|
| Цена платья | 40 € |
| Доставка | 5 € |
| Общая стоимость заказа | 45 € |
На ценнике указан prix платья. Здесь coût total включает платье и доставку. При бесплатной доставке обе суммы составляли бы сорок евро. В поездке le coût du voyage может объединять транспорт, жильё и другие расходы.
Единственное и множественное число и глагол
| Французский | Русский |
|---|---|
| Ce prix est élevé. | Эта цена высокая. |
| Ces prix sont élevés. | Эти цены высокие. |
| Le coût total est élevé. | Общая стоимость высокая. |
| Les coûts de transport sont élevés. | Транспортные расходы высокие. |
| Combien coûte ce billet ? | Сколько стоит этот билет? |
| Combien coûtent ces billets ? | Сколько стоят эти билеты? |
Prix сохраняет конечную -x и в единственном, и во множественном числе. Coût получает -s во множественном числе: des coûts. Написание cout тоже существует; здесь используется coût. С coûter товар становится подлежащим: один билет coûte, несколько билетов coûtent.
Cette robe coûte plus cher que l’autre.
Это платье стоит дороже другого.
После coûter слово cher выступает наречием и не изменяется. Сравни прилагательное в cette robe est chère.
Что ещё означает prix на французском?
Ce roman a reçu un prix.
Этот роман получил премию.
Контекст конкурса или премии меняет значение prix. Gagner un prix означает выиграть награду; le prix d’un livre обычно означает цену книги.