Prix или coût? Спроси цену и сравни общую стоимость

Спроси цену на французском, сравни общую стоимость заказа и узнай, что prix также означает награду. Изображения одежды, понятный подсчёт и четыре вопроса уровня A2.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Le prix — запрашиваемая или уплачиваемая цена; le coût — стоимость предмета или занятия. Иногда оба относятся к одной сумме. В повседневном вопросе о цене естественно Combien ça coûte ?.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Покупатель спрашивает продавца о платье терракотового цвета.
Покупатель спрашивает quel est le prix de cette robe. Иллюстрация: Atelier

В чём разница между prix и coût?

Назови товар, прежде чем спрашивать цену

Une commande de vêtements
  1. Cliente

    Bonjour. Quel est le prix de cette robe ?

    Здравствуйте. Сколько стоит это платье?

  2. Vendeur

    Elle coûte quarante euros.

    Оно стоит сорок евро.

  3. Cliente

    La livraison est comprise ?

    Доставка включена?

  4. Vendeur

    Non, elle coûte cinq euros de plus.

    Нет, она стоит ещё пять евро.

  5. Cliente

    Donc, le coût total est de quarante-cinq euros.

    Значит, общая стоимость — сорок пять евро.

Что входит в этот заказ?
ПозицияСумма
Цена платья40 €
Доставка5 €
Общая стоимость заказа45 €

На ценнике указан prix платья. Здесь coût total включает платье и доставку. При бесплатной доставке обе суммы составляли бы сорок евро. В поездке le coût du voyage может объединять транспорт, жильё и другие расходы.

Единственное и множественное число и глагол

Сначала изучи: подбери форму к подлежащему
ФранцузскийРусский
Ce prix est élevé.Эта цена высокая.
Ces prix sont élevés.Эти цены высокие.
Le coût total est élevé.Общая стоимость высокая.
Les coûts de transport sont élevés.Транспортные расходы высокие.
Combien coûte ce billet ?Сколько стоит этот билет?
Combien coûtent ces billets ?Сколько стоят эти билеты?

Prix сохраняет конечную -x и в единственном, и во множественном числе. Coût получает -s во множественном числе: des coûts. Написание cout тоже существует; здесь используется coût. С coûter товар становится подлежащим: один билет coûte, несколько билетов coûtent.

Cette robe coûte plus cher que l’autre.

Это платье стоит дороже другого.

После coûter слово cher выступает наречием и не изменяется. Сравни прилагательное в cette robe est chère.

Что ещё означает prix на французском?

Ce roman a reçu un prix.

Этот роман получил премию.

Контекст конкурса или премии меняет значение prix. Gagner un prix означает выиграть награду; le prix d’un livre обычно означает цену книги.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какова общая сумма с доставкой в диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Quarante-cinq euros.. Платье стоит сорок евро, доставка добавляет пять: всего сорок пять.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Допиши вопрос.Combien ___ ces chaussures ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

coûtent. Подлежащее ces chaussures во множественном числе, поэтому форма глагола — coûtent.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое предложение говорит о награде?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle a gagné un prix.. Gagner un prix означает выиграть награду на конкурсе или при награждении.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери правильное написание после coûte.Cette robe coûte plus ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

cher. В coûter plus cher слово cher — неизменяемое наречие.