Частые ошибки
Неожиданный род французских существительных: la plage, le problème, la photo и другие
Проверь род 16 французских существительных с обманчивыми окончаниями, включая la plage, le musée и l’eau: с подсказками по прилагательным и тестом из пяти вопросов.
- A2
- 16 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Учи la plage, le problème и la photo вместе с артиклями. Окончания полезно подсказывают род, но эти 16 существительных требуют внимания: некоторые нарушают правило, другие — сокращения, а третьи скрывают род после l’.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

- la plagele plageпляж · женский род
La plage est belle ce matin.Сегодня утром пляж прекрасен.
Окончание -age часто указывает на мужской род, но plage — женского рода. Запоминай вместе с la page: оба слова с la.
- la pagele page (для страницы в книге)страница · женский род
Cette page est blanche.Эта страница пустая.
Для книжной страницы используй une page. Сохраняй женский род прилагательного: une page blanche.
- le problèmela problèmeпроблема · мужской род
C’est un petit problème.Это небольшая проблема.
Конечное -e не делает слово женского рода. Учи сочетание un petit problème.
- le programmela programmeпрограмма · мужской род
Le programme est complet.Программа завершена.
Сохраняй le для программы, расписания или компьютерной программы: un programme complet.
- le systèmela systèmeсистема · мужской род
Ce système est simple.Эта система простая.
Как и le problème, le système — мужского рода, несмотря на конечное -e.
- le muséela muséeмузей · мужской род
Le musée est fermé le lundi.Музей закрыт по понедельникам.
Не определяй род только по окончанию -ée. Учи un musée fermé.
- le lycéela lycéeлицей / старшая школа · мужской род
Le lycée est près de la gare.Лицей находится возле вокзала.
Это ещё одно слово мужского рода на -ée: un lycée наряду с un musée.
- la photole photoфотография · женский род
La photo est floue.Фотография размытая.
Сокращение сохраняет род la photographie: une photo floue.
- la vidéole vidéoвидео · женский род
Cette vidéo est courte.Это короткое видео.
Запоминай слово как une vidéo, с прилагательным женского рода, например courte.
- la météole météoпрогноз погоды · женский род
J’écoute la météo à la radio.Я слушаю прогноз погоды по радио.
Сокращённое существительное сохраняет женский род la météorologie. Для самой погоды используй le temps.
- la radiole radio (для радиоприёмника или средства вещания)радио · женский род
La radio est allumée.Радио включено.
Для радиоприёмника или радиовещания используй la radio. Короткое слово на -o может быть женского рода.
- la mainle mainрука · женский род
Elle lève la main droite.Она поднимает правую руку.
Учи всё сочетание la main droite. Прилагательное женского рода делает закономерность заметной.
- l’eau (f.)un eauвода · женский род
L’eau est froide.Вода холодная.
Апостроф скрывает род. Прилагательное его раскрывает: de l’eau froide.
- l’image (f.)un imageизображение · женский род
C’est une belle image.Это красивое изображение.
Апостроф в l’image ничего не говорит о роде. Используй une image, чтобы он стал понятен.
- l’âge (m.)une âgeвозраст · мужской род
Quel âge a votre fils ?Сколько лет твоему сыну?
Используй мужскую форму quel в вопросе quel âge ? Конечное -e здесь не показатель.
- le silencela silenceтишина · мужской род
Le silence est agréable.Тишина приятная.
Многие существительные на -ence — женского рода, но silence — мужского. Запоминай un long silence.
У каких французских существительных неожиданный род?
| Существительное | С прилагательным | С предлогом |
|---|---|---|
| la plage | une belle plage | à la plage |
| le musée | un petit musée | au musée |
| la photo | une photo ancienne | à la photo |
| l’image (f.) | une image ancienne | à l’image |
Апостроф означает, что артикль потерял гласную; он не означает, что существительное мужского рода. Сравни l’eau froide с l’âge exact. Во множественном числе les тоже скрывает род: les photos anciennes, les musées fermés. Прилагательное всё равно согласуется с существительным.