Шпаргалка

Числовые сравнения по-французски: le double, la moitié и deux fois plus

Различай отношения величин, числовые разницы и процентные изменения по-французски, затем переформулируй сравнения с le double, la moitié и явными цифрами.

Коротко

Le double de означает удвоение исходной величины, а la moitié de — половину. Deux fois plus обычно означает «вдвое больше», но конкретные цифры уточняют сравнение: de 40 à 80, le double и une hausse de 100 % описывают одно и то же изменение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два керамических кувшина разного размера на французском кухонном столе.
Le double и la moitié сравнивают два объёма. Иллюстрация: Atelier

Comparer des quantités avec précision

1 · Le double de: умножь на два

Используй le double de для отношения 2:1. Чётко указывай исходную величину. Doubler обозначает соответствующее изменение со временем.

Le groupe B compte 80 membres, soit le double de l’effectif du groupe A.В группе B 80 участников, вдвое больше, чем в группе A.

2 · La moitié de: раздели на два

La moitié de даёт итоговую величину. Diminuer de moitié описывает уменьшение на 50 % от исходного значения.

Le nombre d’inscrits est passé de 80 à 40 : il a diminué de moitié.Число записавшихся сократилось с 80 до 40: уменьшилось вдвое.

3 · Deux fois autant de: явное отношение

Перед существительным после autant используй de: deux fois autant de membres que. Конструкция явно связывает множитель со сравнением равных количеств.

Le groupe B compte deux fois autant de membres que le groupe A.В группе B вдвое больше участников, чем в группе A.

4 · Deux fois plus: уточни множитель

В повседневной речи deux fois plus de обычно означает «в два раза больше». В описании данных укажи исходное и конечное число или используй le double, чтобы обозначить результат однозначно.

La fréquentation a doublé, passant de 40 à 80 visites par jour.Посещаемость удвоилась, увеличившись с 40 до 80 посещений в день.

5 · Deux fois moins: замени точным результатом

Обычно это означает половину прежнего количества, но фразы об уменьшении могут быть неоднозначны. Для ясности используй la moitié, divisé par deux или обе конечные цифры.

Le temps d’attente a été divisé par deux : il est passé de 20 à 10 minutes.Время ожидания сократилось вдвое: с 20 до 10 минут.

6 · De plus и de moins: разница

Число с de plus или de moins обозначает прибавленное или убранное количество. Сравни 20 membres de plus и 20 % de plus: второе зависит от исходного размера группы.

Le groupe B compte 20 membres de plus que le groupe A : 60 contre 40.В группе B на 20 участников больше, чем в группе A: 60 против 40.

7 · Процентное изменение зависит от исходной величины

От 40 до 60 прибавка составляет 20, или 50 % от исходных 40. Если сравнить наоборот, от 60 до 40, получится снижение примерно на 33,3 %.

Le nombre d’inscrits a augmenté de 50 %, passant de 40 à 60.Число регистраций выросло на 50 %, с 40 до 60.

8 · Пункты напрямую сравнивают два процентных показателя

При росте показателя с 20 % до 30 % прибавляется 10 процентных пунктов. Относительный прирост составляет 50 %. Уточняй, какая мера имеется в виду, и соблюдай единицы и период.

Le taux est passé de 20 % à 30 %, soit une hausse de 10 points.Показатель вырос с 20 % до 30 %, на 10 процентных пунктов.

Сначала изучи: одна исходная величина, разные результаты
НачалоВыражениеРезультат
40le double80
40la moitié20
4020 de plus60
4020 % de plus48
40une hausse de 100 %80
Вопрос 1Аккаунт не нужен
В A 35 участников, в B — 70. Выбери верное сравнение.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’effectif du groupe B est le double de celui du groupe A.. 70 вдвое больше 35. Разница — 35 участников, а не 70.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Время ожидания падает с 30 до 15 минут. Замени расплывчатую фразу о множителе.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le temps d’attente a diminué de moitié.. 15 — половина 30, поэтому ожидание сократилось наполовину, или на 50 %.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Число регистраций растёт с 40 до 80. Выбери точную процентную формулировку.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Les inscriptions ont augmenté de 100 %, passant de 40 à 80.. Прирост 40 при исходной величине 40: 40 ÷ 40 = 100 %.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Показатель вырос с 25 % до 30 %. Укажи разницу в процентных пунктах.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le taux a gagné 5 points.. 30 минус 25 равно 5 процентным пунктам. Относительный прирост — 20 %.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Группа выросла с 50 до 60 участников. Сохрани числовую разницу.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le groupe compte 10 membres de plus.. Разница составляет 10 участников, а относительно 50 прирост равен 20 %.

Источники и дополнительные материалы

Основано на