Comparer des quantités avec précision
1 · Le double de: nhân hai
Dùng le double de cho tỷ số 2:1. Giữ lượng gốc được nhắc rõ. Doubler diễn tả mức thay đổi tương ứng theo thời gian.
Le groupe B compte 80 membres, soit le double de l’effectif du groupe A.Nhóm B có 80 thành viên, gấp đôi nhóm A.
2 · La moitié de: chia hai
La moitié de cho biết lượng kết quả. Diminuer de moitié diễn tả giảm 50% so với lượng ban đầu.
Le nombre d’inscrits est passé de 80 à 40 : il a diminué de moitié.Số người đăng ký giảm từ 80 xuống 40: còn một nửa.
3 · Deux fois autant de: một tỷ lệ rõ ràng
Trước danh từ, dùng de sau autant: deux fois autant de membres que. Cấu trúc giữ hệ số nhân cùng mẫu diễn tả số lượng bằng nhau.
Le groupe B compte deux fois autant de membres que le groupe A.Nhóm B có số thành viên gấp đôi nhóm A.
4 · Deux fois plus: hiểu hệ số nhân dự định
Trong cách dùng thông thường, deux fois plus de hay có nghĩa nhiều gấp đôi. Khi trình bày dữ liệu, hãy ghi con số đầu và cuối hoặc dùng le double để nêu lượng muốn nói rõ ràng.
La fréquentation a doublé, passant de 40 à 80 visites par jour.Lượng khách tham dự tăng gấp đôi, từ 40 lên 80 lượt mỗi ngày.
5 · Deux fois moins: thay bằng kết quả rõ ràng
Cụm này thường nghĩa là chỉ còn một nửa, nhưng cách nói về giảm có thể khó hiểu. Dùng la moitié, divisé par deux hoặc cả hai con số đầu cuối khi cần chính xác.
Le temps d’attente a été divisé par deux : il est passé de 20 à 10 minutes.Thời gian chờ giảm một nửa: từ 20 xuống 10 phút.
6 · De plus và de moins: độ chênh lệch
Một con số đi với de plus hoặc de moins cho biết lượng tăng hoặc giảm. So sánh 20 membres de plus với 20 % de plus: cách sau phụ thuộc vào quy mô nhóm ban đầu.
Le groupe B compte 20 membres de plus que le groupe A : 60 contre 40.Nhóm B nhiều hơn nhóm A 20 người: 60 so với 40.
7 · Thay đổi phần trăm lấy giá trị đầu làm mốc
Từ 40 lên 60, mức tăng là 20, tức 50% của 40 ban đầu. Đảo chiều so sánh sẽ đổi số gốc: từ 60 xuống 40 là giảm khoảng 33,3%.
Le nombre d’inscrits a augmenté de 50 %, passant de 40 à 60.Số lượt đăng ký tăng 50%, từ 40 lên 60.
8 · Điểm phần trăm so sánh trực tiếp hai tỷ lệ
Tỷ lệ tăng từ 20% lên 30% tức tăng 10 điểm phần trăm. Mức tăng tương đối là 50%. Nêu rõ bạn đang đo gì và giữ thống nhất đơn vị cùng kỳ.
Le taux est passé de 20 % à 30 %, soit une hausse de 10 points.Tỷ lệ tăng từ 20% lên 30%, tương ứng tăng 10 điểm phần trăm.
