Comparer des quantités avec précision
1 · Le double de: दो से गुणा करें
2:1 अनुपात के लिए le double de लगाएँ। आधार मात्रा स्पष्ट रखें। Doubler समय के साथ हुए इसी बदलाव को बताता है।
Le groupe B compte 80 membres, soit le double de l’effectif du groupe A.समूह B में 80 सदस्य हैं, यानी समूह A के दोगुने।
2 · La moitié de: दो से भाग दें
La moitié de परिणामी मात्रा बताता है। Diminuer de moitié शुरुआती मात्रा से 50% कमी बताता है।
Le nombre d’inscrits est passé de 80 à 40 : il a diminué de moitié.पंजीकृत लोगों की संख्या 80 से घटकर 40 हुई: आधी रह गई।
3 · Deux fois autant de: स्पष्ट अनुपात
संज्ञा से पहले autant के बाद de लगाएँ: deux fois autant de membres que। इसमें गुणक समान-मात्रा वाले ढाँचे के साथ रहता है।
Le groupe B compte deux fois autant de membres que le groupe A.समूह B में समूह A से दोगुने सदस्य हैं।
4 · Deux fois plus: आशयित गुणक समझें
सामान्य प्रयोग में deux fois plus de का अर्थ प्रायः दोगुना होता है। डेटा कथन में शुरुआती और अंतिम आँकड़े दें या le double लगाकर मात्रा स्पष्ट करें।
La fréquentation a doublé, passant de 40 à 80 visites par jour.दैनिक उपस्थिति 40 से 80 तक पहुँचकर दोगुनी हो गई।
5 · Deux fois moins: स्पष्ट परिणाम से बदलें
आमतौर पर इसका अर्थ आधा होता है, लेकिन कमी वाली भाषा समझने में कठिन हो सकती है। स्पष्टता के लिए la moitié, divisé par deux या दोनों अंतिम आँकड़े लिखें।
Le temps d’attente a été divisé par deux : il est passé de 20 à 10 minutes.इंतज़ार का समय आधा हो गया: 20 से 10 मिनट।
6 · De plus और de moins: अंतर
संख्या के बाद de plus या de moins जुड़ी या घटी हुई मात्रा बताता है। 20 membres de plus की तुलना 20 % de plus से करें: दूसरा शुरुआती समूह के आकार पर निर्भर है।
Le groupe B compte 20 membres de plus que le groupe A : 60 contre 40.समूह B में समूह A से 20 सदस्य अधिक हैं: 40 के मुक़ाबले 60।
7 · प्रतिशत बदलाव शुरुआती मात्रा पर निर्भर है
40 से 60 जाने पर वृद्धि 20 है, जो शुरुआती 40 का 50% है। तुलना उलटें तो आधार बदल जाता है: 60 से 40 जाने पर लगभग 33.3% कमी है।
Le nombre d’inscrits a augmenté de 50 %, passant de 40 à 60.पंजीकरण 50% बढ़े, 40 से 60 हो गए।
8 · अंकों के सीधे अंतर के लिए प्रतिशत अंक
20% से 30% तक बढ़ने वाली दर में 10 प्रतिशत अंकों की वृद्धि है। उसकी सापेक्ष वृद्धि 50% है। कौन-सी माप बता रहे हैं यह स्पष्ट करें और इकाई व समयावधि समान रखें।
Le taux est passé de 20 % à 30 %, soit une hausse de 10 points.दर 20% से 30% तक बढ़ी, यानी 10 प्रतिशत अंकों की वृद्धि।
