Comparer des quantités avec précision
1 · Le double de: 두 배로 만들기
2:1 비율에는 le double de를 써요. 기준 수량을 밝혀 두세요. Doubler는 시간이 지나면서 두 배가 되는 변화를 나타내요.
Le groupe B compte 80 membres, soit le double de l’effectif du groupe A.B 집단은 회원이 80명으로 A 집단의 두 배예요.
2 · La moitié de: 둘로 나누기
La moitié de는 절반인 결과 수량을 나타내요. Diminuer de moitié는 처음 수량에서 50% 감소했다는 뜻이에요.
Le nombre d’inscrits est passé de 80 à 40 : il a diminué de moitié.등록 인원이 80명에서 40명으로 줄어 절반이 됐어요.
3 · Deux fois autant de: 비율을 분명하게 나타내기
명사 앞에서는 autant 뒤에 de를 넣어 deux fois autant de membres que라고 해요. 이 구조에서는 동일 수량 비교 표현과 배수가 함께 나타나요.
Le groupe B compte deux fois autant de membres que le groupe A.B 집단의 회원 수는 A 집단의 두 배예요.
4 · Deux fois plus: 의도한 배수 읽기
일상적으로 deux fois plus de는 대개 두 배를 뜻해요. 데이터 문장에서는 시작값과 끝값 또는 le double을 써서 의도한 수량을 분명히 하세요.
La fréquentation a doublé, passant de 40 à 80 visites par jour.하루 방문 횟수가 40회에서 80회로 늘어 두 배가 됐어요.
5 · Deux fois moins: 결과를 분명히 바꿔 쓰기
이 표현은 대개 절반을 뜻하지만 감소를 설명하는 문장은 이해하기 어려울 수 있어요. 명확히 하려면 la moitié, divisé par deux 또는 시작값과 끝값을 함께 써요.
Le temps d’attente a été divisé par deux : il est passé de 20 à 10 minutes.대기 시간이 20분에서 10분으로 줄어 절반이 됐어요.
6 · De plus와 de moins: 수치의 차이
숫자 뒤의 de plus 또는 de moins는 늘어나거나 줄어든 양을 뜻해요. 20 membres de plus와 20 % de plus를 비교하세요. 두 번째는 집단의 원래 크기에 따라 달라져요.
Le groupe B compte 20 membres de plus que le groupe A : 60 contre 40.B 집단은 A 집단보다 20명이 더 많아요. 40명에 비해 60명이에요.
7 · 백분율 변화는 처음 값을 기준으로 해요
40에서 60으로 늘면 20 증가한 것으로, 원래 40의 50%예요. 비교 방향을 바꾸면 기준도 달라져서 60에서 40으로 줄면 약 33.3% 감소예요.
Le nombre d’inscrits a augmenté de 50 %, passant de 40 à 60.등록 인원이 40명에서 60명으로 50% 늘었어요.
8 · 퍼센트포인트는 두 비율을 직접 비교해요
비율이 20%에서 30%로 오르면 10퍼센트포인트 증가예요. 상대 증가율은 50%예요. 어떤 수치를 뜻하는지 밝히고 단위와 기간을 일관되게 유지하세요.
Le taux est passé de 20 % à 30 %, soit une hausse de 10 points.비율은 20%에서 30%로 10퍼센트포인트 올랐어요.
