Vu et entendu · qui fait l’action ?
1 · Исполнители стоят впереди
Спроси, кто поёт, бежит или танцует. Здесь предыдущее прямое дополнение само выполняет действие инфинитива.
Les danseuses que j’ai vues danser sont venues saluer.Танцовщицы, за чьим танцем удалось понаблюдать, вышли на поклон.
Les enfants que j’ai entendus rire étaient ravis.Дети, чей смех удалось услышать, были в восторге.
2 · Предмет действия стоит впереди
Кто-то исполняет эти произведения. Произведения — дополнения при инфинитиве.
Les pièces que j’ai vu jouer étaient courtes.Спектакли, которые удалось посмотреть, были короткими.
Les chansons que j’ai entendu chanter étaient anciennes.Песни, которые довелось услышать, были старыми.
3 · Дополнение должно предшествовать причастию
Дополнение после причастия не вызывает согласования с avoir, даже если оно выполняет действие инфинитива.
J’ai entendu les chanteuses répéter.Было слышно, как певицы репетировали.
4 · Сохраняй причинительное fait неизменным
Fait перед инфинитивом не изменяется в причинительной конструкции. Для него есть отдельное правило.
Les musiciennes que j’ai fait venir sont ici.Музыкантки, которых мне удалось пригласить, уже здесь.
