Разговорник
Аренда квартиры по-французски: просмотр, плата, расходы, залог и договор
Используй 26 французских фраз в четырёх ситуациях: осмотри квартиру, уточни общую плату, спроси о залоге и разберись в договоре перед подписанием.
- B1
- 26 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Спроси Quel est le loyer, charges comprises ?, чтобы узнать общую сумму за месяц, затем Que comprennent les charges ?, чтобы выяснить состав платежей. Залог называется le dépôt de garantie. Перед подписанием попроси Pourriez-vous m’envoyer le projet de bail ?, чтобы прочитать проект договора.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Приход и осмотр
Ты смотришь двухкомнатную квартиру. Спроси, куда выходят окна и есть ли мебель.
Аренда и ежемесячные расходы
Разделяй общую сумму и составляющие: аренда €740 плюс €60 дополнительных платежей.
Залог и заявка
Назови залог прямо, затем спроси, какие документы нужны для заявки.
Чтение договора и следующий шаг
Уточни условия предлагаемого договора аренды и прочитай их, прежде чем соглашаться.
Что означают loyer, charges, caution и bail?
| Французский | Значение | Полезное выражение |
|---|---|---|
| le loyer | арендная плата | le loyer hors charges |
| les charges | эксплуатационные платежи или включённые счета | Les charges sont comprises. |
| le dépôt de garantie | обеспечительный залог | verser le dépôt de garantie |
| le garant | поручитель, гарантирующий оплату | Avez-vous un garant ? |
| le bail | договор аренды | signer le bail |
| le préavis | уведомление; срок предупреждения | le délai de préavis |
Charges comprises означает, что дополнительные платежи входят в указанную сумму; уточни, какие расходы они покрывают. À votre charge означает, что эти расходы оплачиваешь ты. Слово caution может означать гарантию, поручителя или, в повседневной речи, залог. Для суммы используй dépôt de garantie, а для человека — garant, чтобы вопрос был точным.
Si j’ai bien compris, l’eau froide est comprise, mais je paie le chauffage séparément.
Если я правильно понимаю, холодная вода включена, а за отопление я плачу отдельно.