Сцена на картинке
Beaucoup de, assez de, un kilo de: французские обозначения количества на рынке
Прогуляйся по французскому рынку и заказывай нужное количество с de и d’. Сравни «мало» и «немного», потренируй меры и узнавай количество в известном наборе.
- A2
- 6 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
После распространённых выражений количества используй de: beaucoup de pommes, assez de pain, un kilo de tomates. Перед гласной или непроизносимым h используй d’: une bouteille d’eau. Количество говорит, сколько, а существительное — чего.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Найди шесть продуктов в списке покупок
Найди:

Почему beaucoup de, а не beaucoup des?
| Фраза по-французски | Русский | Значение |
|---|---|---|
| beaucoup de tomates | много помидоров | Большое количество. |
| assez de pain | достаточно хлеба | Столько, сколько нужно. |
| trop de sel | слишком много соли | Больше, чем хотелось бы. |
| peu de fromage | мало сыра | Количество небольшое. |
| un peu de fromage | немного сыра | Есть некоторое, небольшое количество сыра. |
Peu de часто подчёркивает нехватку: Il reste peu de pain означает, что хлеба осталось мало. Un peu de обозначает небольшое имеющееся количество: Il reste un peu de pain. Дополнительное un меняет акцент.
Как называть количества на французском рынке?
| Один | Больше одного |
|---|---|
| un litre de lait | deux litres de lait |
| un kilo de pommes | trois kilos de pommes |
| une bouteille d’eau | deux bouteilles d’eau |
| un morceau de fromage | quatre morceaux de fromage |
Мера получает окончание множественного числа: deux litres, trois kilos. Связующее de остаётся одинаковым с мужским lait и женским viande. Перед eau или huile оно превращается в d’.
- Vous
Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
Мне, пожалуйста, килограмм яблок.
- Marchand
Et avec ça ?
Что-нибудь ещё?
- Vous
Deux kilos de tomates. Vous avez assez de sacs ?
Два килограмма помидоров. У вас достаточно пакетов?
- Marchand
Oui, j’en ai assez.
Да, хватает.
Много яблок или много именно этих яблок?
Beaucoup de pommes sont abîmées. Beaucoup des pommes de ce panier sont abîmées.
Многие яблоки испорчены. Многие из яблок в этой корзине испорчены.
Во втором предложении des — это de + les: корзина определяет набор. Для неопределённого количества используй обычную конструкцию beaucoup de. Сравни quelques pommes и plusieurs pommes: они стоят прямо перед существительным, без de.