Сцена на картинке

Beaucoup de, assez de, un kilo de: французские обозначения количества на рынке

Прогуляйся по французскому рынку и заказывай нужное количество с de и d’. Сравни «мало» и «немного», потренируй меры и узнавай количество в известном наборе.

Коротко

После распространённых выражений количества используй de: beaucoup de pommes, assez de pain, un kilo de tomates. Перед гласной или непроизносимым h используй d’: une bouteille d’eau. Количество говорит, сколько, а существительное — чего.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Продавец на рынке взвешивает пакет с продуктами рядом с яблоками и помидорами.
Un kilo de pommes обозначает продавцу точное количество. Иллюстрация: Atelier

Найди шесть продуктов в списке покупок

Небольшой французский рынок под открытым небом, вид немного сверху. У фруктово-овощного прилавка стоят отдельные ящики с яблоками и помидорами. Рядом у сырной стойки с

Почему beaucoup de, а не beaucoup des?

Количество + de + существительное
Фраза по-французскиРусскийЗначение
beaucoup de tomatesмного помидоровБольшое количество.
assez de painдостаточно хлебаСтолько, сколько нужно.
trop de selслишком много солиБольше, чем хотелось бы.
peu de fromageмало сыраКоличество небольшое.
un peu de fromageнемного сыраЕсть некоторое, небольшое количество сыра.

Peu de часто подчёркивает нехватку: Il reste peu de pain означает, что хлеба осталось мало. Un peu de обозначает небольшое имеющееся количество: Il reste un peu de pain. Дополнительное un меняет акцент.

Как называть количества на французском рынке?

Сначала изучи меры
ОдинБольше одного
un litre de laitdeux litres de lait
un kilo de pommestrois kilos de pommes
une bouteille d’eaudeux bouteilles d’eau
un morceau de fromagequatre morceaux de fromage

Мера получает окончание множественного числа: deux litres, trois kilos. Связующее de остаётся одинаковым с мужским lait и женским viande. Перед eau или huile оно превращается в d’.

Au stand de fruits
  1. Vous

    Je voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.

    Мне, пожалуйста, килограмм яблок.

  2. Marchand

    Et avec ça ?

    Что-нибудь ещё?

  3. Vous

    Deux kilos de tomates. Vous avez assez de sacs ?

    Два килограмма помидоров. У вас достаточно пакетов?

  4. Marchand

    Oui, j’en ai assez.

    Да, хватает.

Много яблок или много именно этих яблок?

Beaucoup de pommes sont abîmées. Beaucoup des pommes de ce panier sont abîmées.

Многие яблоки испорчены. Многие из яблок в этой корзине испорчены.

Во втором предложении des — это de + les: корзина определяет набор. Для неопределённого количества используй обычную конструкцию beaucoup de. Сравни quelques pommes и plusieurs pommes: они стоят прямо перед существительным, без de.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закажи бутылку воды.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une bouteille d’eau. Для обычной меры нужно de, которое перед eau сокращается до d’.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Попроси достаточно хлеба.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

assez de pain. Выражение количества — assez de, за ним следует существительное pain.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая фраза выделяет некоторые яблоки именно из этой корзины?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

beaucoup des pommes de ce panier. Des — это de + les, обозначающее часть определённого набора: яблоки в этой корзине.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Сохрани количество в ответе.Tu as trois bouteilles ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Oui, j’en ai trois.. En заменяет подсчитываемые бутылки, а trois сохраняет число.

Основано на