Ne…que означает «только»: перемещай que, чтобы менять ограничение
Узнай, как ne…que выражает «только», как que меняет смысловой акцент и почему du и des сохраняются. Сравни примеры и проверь точное значение ограничения в семи вопросах.
Коротко
Ne…que означает «только»: Je n’ai que deux minutes значит «у меня всего две минуты». Ставь que непосредственно перед ограничиваемой частью. Предложение по-прежнему утверждает эту часть: Je ne travaille que le lundi означает, что я работаю по понедельникам.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Что означает ne… que во французском?
| Французский | Русский | Что они обозначают |
|---|---|---|
| Je n’ai que deux questions. | У меня только два вопроса. | Вопроса два — это предел. |
| Je n’ai pas de questions. | У меня нет вопросов. | Ни одного вопроса нет. |
| Je n’ai pas que deux questions. | У меня больше двух вопросов. | Ограничение двумя вопросами отвергается. |
Перемести que, чтобы изменить смысловой акцент
Je ne réponds qu’à Nora le matin.Я отвечаю только Nora по утрам.
Главное: получатель: Nora
Je ne réponds qu’à Nora le matin.
Я отвечаю только Nora по утрам.
Je ne réponds à Nora que le matin.Я отвечаю Nora только по утрам.
Главное: время: утро
Je ne réponds à Nora que le matin.
Я отвечаю Nora только по утрам.
Сохраняй нужный предлог внутри ограничиваемой части: qu’à Nora, que pour toi, que dans ce cas. Перед гласной que становится qu’. В сложном времени ne стоит перед вспомогательным глаголом, а que остаётся перед ограничиваемой частью: Je n’ai répondu qu’à Nora.
Сохраняется ли артикль после ne… que?
| Ограничение | Отрицание наличия |
|---|---|
| Je ne bois que du thé. | Je ne bois pas de thé. |
| Nous n’avons que des questions. | Nous n’avons pas de questions. |
| Elle n’a qu’une réponse. | Elle n’a pas de réponse. |
La cantine ne jette plus que quatre kilos de déchets par semaine.
Теперь столовая выбрасывает всего четыре килограмма отходов в неделю.
Ne…plus que обозначает уменьшившееся оставшееся количество. Четыре килограмма всё ещё выбрасывают.