Экзаменационная практика

Синтез на французском: потренируй абзац о расхождениях

Сравни две позиции по поводу открытия ремонтной мастерской. Напиши один абзац синтеза уровня C1, затем используй образец, сравнительную таблицу и список для самопроверки.

Коротко

Назови точный предмет разногласия, затем сравни обе позиции именно по нему. Здесь авторы поддерживают открытие ремонтной мастерской, но расходятся во мнении о том, какое оборудование нужно до открытия. Сохрани общую цель проекта, дату из A и условие из B.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое районных волонтёров осматривают частично оснащённую ремонтную мастерскую; на верстаке лежат простые инструменты.
Открытие мастерской выявляет разногласие о les outils nécessaires. Иллюстрация: Atelier

Прочитай две позиции

Texte A — Le quartier a besoin d’un atelier de réparation accessible aux habitants. Nous souhaitons ouvrir en septembre, même si une partie des outils prévus manque encore. Les outils disponibles permettront déjà de proposer plusieurs activités. L’équipe pourra compléter l’équipement après l’ouverture.

Текст A — Району нужна ремонтная мастерская, доступная жителям. Мы хотим открыться в сентябре, даже если части запланированных инструментов ещё не будет. Уже имеющиеся инструменты позволят проводить несколько видов работ. Команда сможет доукомплектовать мастерскую после открытия.

Texte B — Nous soutenons la création d’un atelier de réparation pour les habitants. Tous les outils prévus doivent cependant être disponibles avant l’accueil du public. L’ouverture doit donc attendre que l’équipement soit complet. Pour nous, ce préalable doit guider le choix de la date.

Текст B — Мы поддерживаем создание ремонтной мастерской для жителей. Однако все запланированные инструменты должны быть на месте до допуска посетителей. Поэтому открытие придётся отложить до полного оснащения. По нашему мнению, это предварительное условие должно определять выбор даты.

C1 · Практика письма · один абзац синтезаНе официальный экзаменационный вариант

À partir des textes A et B, rédigez un paragraphe de synthèse d’au moins 80 mots pour cet entraînement. Présentez le point commun, puis le désaccord sur les conditions d’ouverture. Reformulez les deux positions et gardez un ton neutre.

(80 mots minimum)

В этом упражнении напиши один абзац синтеза объёмом не менее 80 слов, используя тексты A и B. Сначала укажи, в чём они согласны, затем — разногласие об условиях открытия. Переформулируй обе позиции в нейтральном тоне.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

L’ouverture d’un atelier de réparation destiné aux habitants fait l’objet d’un accord de principe, mais ses conditions de lancement divisent les deux textes. Le texte A privilégie un démarrage en septembre avec un équipement encore partiel, les outils disponibles permettant déjà plusieurs activités. Le texte B subordonne au contraire l’accueil du public à la présence de tous les outils prévus, sans avancer de date précise. Le désaccord porte donc sur la place donnée à l’équipement dans le calendrier : A envisage de le compléter après le lancement, tandis que B exige qu’il soit complet avant toute ouverture.

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как показать разногласия между источниками на французском?

Один вопрос, две позиции
ПунктТекст AТекст B
Общий проектUn atelier pour les habitants.Un atelier pour les habitants.
Дата открытияEn septembre.Aucune date précise.
Оборудование к открытиюUne partie des outils peut manquer.Tous les outils prévus doivent être disponibles.

В образце subordonner l’accueil à… явно выражает предварительное условие B. Tandis que сопоставляет два подхода к оснащению. Последнее предложение сравнивает, что происходит до открытия и после него, поэтому у абзаца одна чёткая линия рассуждения.

  • Le texte B refuse la création de l’atelier.Le texte B exige un équipement complet avant l’ouverture.

    B поддерживает мастерскую и ставит условие открытия.

  • A propose septembre, tandis que B préfère octobre.A propose septembre, tandis que B attend un équipement complet.

    Сентябрь указан в A. B связывает дату с наличием оборудования.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В чём согласны авторы?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В создании мастерской для жителей.. Оба текста поддерживают мастерскую. Разногласие касается оборудования к моменту открытия.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение точно передаёт позицию B?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

B fait de l’équipement complet un préalable à l’ouverture.. B требует наличия всех запланированных инструментов до открытия и не называет календарную дату.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вопрос лучше всего организует этот абзац?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Условия открытия.. Два текста предлагают разные условия открытия одной и той же мастерской.

Основано на