À partir des textes A et B, rédigez un paragraphe de synthèse d’au moins 80 mots pour cet entraînement. Présentez le point commun, puis le désaccord sur les conditions d’ouverture. Reformulez les deux positions et gardez un ton neutre.
(80 mots minimum)
この練習では、文章 A と B を使って80語以上の要約を一段落書いてください。共通点を述べてから、開設条件をめぐる相違点を示します。両方の立場を、中立的な語り口で自分の言葉に置き換えましょう。
自分の答え
書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。
解答例を読む
L’ouverture d’un atelier de réparation destiné aux habitants fait l’objet d’un accord de principe, mais ses conditions de lancement divisent les deux textes. Le texte A privilégie un démarrage en septembre avec un équipement encore partiel, les outils disponibles permettant déjà plusieurs activités. Le texte B subordonne au contraire l’accueil du public à la présence de tous les outils prévus, sans avancer de date précise. Le désaccord porte donc sur la place donnée à l’équipement dans le calendrier : A envisage de le compléter après le lancement, tandis que B exige qu’il soit complet avant toute ouverture.
