Luyện thi

Viết tổng hợp tiếng Pháp: luyện đoạn trình bày khác biệt

So sánh hai lập trường về mở xưởng sửa chữa. Viết một đoạn tổng hợp C1, rồi dùng bài mẫu, bảng so sánh và bảng kiểm sửa bài.

Tóm tắt

Nêu đúng điểm bất đồng, rồi so sánh hai lập trường ở điểm ấy. Ở đây, hai người viết ủng hộ mở xưởng sửa chữa nhưng khác nhau về thiết bị cần có trước khai trương. Giữ rõ dự án chung, ngày của A và điều kiện của B.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai tình nguyện viên khu phố xem xưởng sửa chữa mới được trang bị một phần, có dụng cụ đơn giản trên bàn.
Việc mở xưởng làm lộ bất đồng về les outils nécessaires. Minh họa: Atelier

Đọc hai lập trường

Texte A — Le quartier a besoin d’un atelier de réparation accessible aux habitants. Nous souhaitons ouvrir en septembre, même si une partie des outils prévus manque encore. Les outils disponibles permettront déjà de proposer plusieurs activités. L’équipe pourra compléter l’équipement après l’ouverture.

Văn bản A — Khu phố cần xưởng sửa chữa mà cư dân có thể sử dụng. Chúng tôi muốn mở vào tháng Chín, dù còn thiếu một số dụng cụ dự kiến. Dụng cụ hiện có đã cho phép tổ chức vài hoạt động. Nhóm có thể bổ sung thiết bị sau khai trương.

Texte B — Nous soutenons la création d’un atelier de réparation pour les habitants. Tous les outils prévus doivent cependant être disponibles avant l’accueil du public. L’ouverture doit donc attendre que l’équipement soit complet. Pour nous, ce préalable doit guider le choix de la date.

Văn bản B — Chúng tôi ủng hộ tạo xưởng sửa chữa cho cư dân. Tuy nhiên, phải có đủ mọi dụng cụ dự kiến trước khi đón công chúng. Vì vậy, cần chờ trang bị hoàn chỉnh mới mở. Với chúng tôi, điều kiện tiên quyết ấy phải dẫn dắt việc chọn ngày.

C1 · Luyện viết · một đoạn tổng hợpKhông phải đề thi chính thức

À partir des textes A et B, rédigez un paragraphe de synthèse d’au moins 80 mots pour cet entraînement. Présentez le point commun, puis le désaccord sur les conditions d’ouverture. Reformulez les deux positions et gardez un ton neutre.

(80 mots minimum)

Trong bài tập này, viết một đoạn tổng hợp ít nhất 80 từ dựa trên văn bản A và B. Trình bày điểm chung, rồi bất đồng về điều kiện mở cửa. Diễn đạt lại cả hai lập trường bằng giọng trung lập.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

L’ouverture d’un atelier de réparation destiné aux habitants fait l’objet d’un accord de principe, mais ses conditions de lancement divisent les deux textes. Le texte A privilégie un démarrage en septembre avec un équipement encore partiel, les outils disponibles permettant déjà plusieurs activités. Le texte B subordonne au contraire l’accueil du public à la présence de tous les outils prévus, sans avancer de date précise. Le désaccord porte donc sur la place donnée à l’équipement dans le calendrier : A envisage de le compléter après le lancement, tandis que B exige qu’il soit complet avant toute ouverture.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Nêu điểm các nguồn bất đồng bằng tiếng Pháp như thế nào?

Một vấn đề, hai lập trường
ÝVăn bản AVăn bản B
Dự án chungUn atelier pour les habitants.Un atelier pour les habitants.
Ngày khai mạcEn septembre.Aucune date précise.
Thiết bị lúc mở cửaUne partie des outils peut manquer.Tous les outils prévus doivent être disponibles.

Trong bài mẫu, subordonner l’accueil à… làm rõ điều kiện tiên quyết của B. Tandis que nối hai cách tiếp cận về thiết bị. Câu cuối so sánh điều xảy ra trước và sau mở cửa, giúp đoạn có mạch rõ.

  • Le texte B refuse la création de l’atelier.Le texte B exige un équipement complet avant l’ouverture.

    B ủng hộ xưởng và đặt điều kiện khai trương.

  • A propose septembre, tandis que B préfère octobre.A propose septembre, tandis que B attend un équipement complet.

    Tháng Chín xuất hiện trong A. B gắn ngày với việc thiết bị đã sẵn có.

Câu 1Không cần tài khoản
Hai người viết đồng ý điều gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Tạo xưởng cho cư dân.. Cả hai văn bản ủng hộ xưởng. Bất đồng nằm ở thiết bị lúc mở cửa.

Câu 2Không cần tài khoản
Câu nào nêu chính xác lập trường B?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

B fait de l’équipement complet un préalable à l’ouverture.. B yêu cầu đủ mọi dụng cụ dự kiến trước khi mở và không đưa ngày cụ thể.

Câu 3Không cần tài khoản
Vấn đề nào tốt nhất để tổ chức đoạn này?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Điều kiện mở cửa.. Hai văn bản đưa điều kiện khác nhau để mở cùng một xưởng.

Dựa trên