Sınav alıştırması

Fransızca sentez yazımı: görüş ayrılığı paragrafı alıştırması

Onarım atölyesi açmaya ilişkin iki görüşü karşılaştır. C1 düzeyinde tek sentez paragrafı yaz; ardından örnek, karşılaştırma tablosu ve düzeltme listesinden yararlan.

Kısaca

Görüş ayrılığının tam noktasını belirt, sonra iki görüşü bu noktada karşılaştır. Burada yazarlar onarım atölyesi açılmasını destekliyor ama açılıştan önce gereken malzeme konusunda ayrılıyor. Ortak projeyi, A’nın tarihini ve B’nin koşulunu görünür tut.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

İki mahalle gönüllüsü, kısmen donatılmış onarım atölyesini inceliyor; tezgahta basit aletler var.
Atölyenin açılışı, les outils nécessaires konusundaki görüş ayrılığını ortaya çıkarıyor. İllüstrasyon: Atelier

İki görüşü oku

Texte A — Le quartier a besoin d’un atelier de réparation accessible aux habitants. Nous souhaitons ouvrir en septembre, même si une partie des outils prévus manque encore. Les outils disponibles permettront déjà de proposer plusieurs activités. L’équipe pourra compléter l’équipement après l’ouverture.

Metin A — Mahallenin, sakinlere açık bir onarım atölyesine ihtiyacı var. Planlanan aletlerin bir kısmı eksik olsa da eylülde açmak istiyoruz. Mevcut aletler şimdiden birkaç etkinlik sunmamızı sağlayacak. Ekip, malzemeleri açılıştan sonra tamamlayabilir.

Texte B — Nous soutenons la création d’un atelier de réparation pour les habitants. Tous les outils prévus doivent cependant être disponibles avant l’accueil du public. L’ouverture doit donc attendre que l’équipement soit complet. Pour nous, ce préalable doit guider le choix de la date.

Metin B — Sakinler için onarım atölyesi kurulmasını destekliyoruz. Ancak halk içeri alınmadan önce planlanan bütün aletler hazır olmalı. Bu yüzden açılış, donanım tamamlanana kadar beklemeli. Bizce tarih seçimine bu ön koşul yön vermeli.

C1 · Yazma atölyesi · tek sentez paragrafıResmî sınav kâğıdı değildir

À partir des textes A et B, rédigez un paragraphe de synthèse d’au moins 80 mots pour cet entraînement. Présentez le point commun, puis le désaccord sur les conditions d’ouverture. Reformulez les deux positions et gardez un ton neutre.

(80 mots minimum)

Bu alıştırmada A ve B metinlerini kullanarak en az 80 kelimelik tek sentez paragrafı yaz. Önce ortak noktayı, sonra açılış koşullarına ilişkin görüş ayrılığını sun. İki görüşü de tarafsız bir dille yeniden ifade et.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

L’ouverture d’un atelier de réparation destiné aux habitants fait l’objet d’un accord de principe, mais ses conditions de lancement divisent les deux textes. Le texte A privilégie un démarrage en septembre avec un équipement encore partiel, les outils disponibles permettant déjà plusieurs activités. Le texte B subordonne au contraire l’accueil du public à la présence de tous les outils prévus, sans avancer de date précise. Le désaccord porte donc sur la place donnée à l’équipement dans le calendrier : A envisage de le compléter après le lancement, tandis que B exige qu’il soit complet avant toute ouverture.

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızcada kaynakların ayrıştığı noktalar nasıl gösterilir?

Tek mesele, iki görüş
NoktaMetin AMetin B
Ortak projeUn atelier pour les habitants.Un atelier pour les habitants.
Açılış tarihiEn septembre.Aucune date précise.
Açılıştaki donanımUne partie des outils peut manquer.Tous les outils prévus doivent être disponibles.

Örnekte subordonner l’accueil à…, B’nin ön koşulunu açık eder. Tandis que, donanımla ilgili iki yaklaşımı bağlar. Son cümle, açılıştan önce ve sonra olanları karşılaştırır; böylece paragrafın açık bir düşünce çizgisi olur.

  • Le texte B refuse la création de l’atelier.Le texte B exige un équipement complet avant l’ouverture.

    B atölyeyi destekler ve açılış koşulu koyar.

  • A propose septembre, tandis que B préfère octobre.A propose septembre, tandis que B attend un équipement complet.

    Eylül A’da geçer. B, tarihi donanımın hazır olmasına bağlar.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Yazarlar hangi konuda uzlaşıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sakinler için atölye kurmak.. İki metin de atölyeyi destekler. Görüş ayrılıkları açılıştaki donanımla ilgilidir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle B’nin görüşünü doğru verir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

B fait de l’équipement complet un préalable à l’ouverture.. B, planlanan bütün aletlerin açılıştan önce hazır olmasını ister ve takvim tarihi vermez.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Bu paragrafı düzenlemek için en uygun mesele nedir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Açılış koşulları.. İki metin, aynı atölyeyi açmak için farklı koşullar sunar.

Kaynak dersler