Карточки

Проездные документы по-французски: 24 карточки для списка вещей в дорогу

Научись узнавать названия двадцати проездных документов и футляров, а также четырёх дополнительных вещей. Тренируйся с 24 карточками, иллюстрациями и тестом по списку вещей на французском.

Коротко

Начни с le passeport, la carte d’identité и la carte d’embarquement. В колоде двадцать документов и футляров, а затем ещё четыре небольших предмета для поездки; на иллюстрациях показаны бумажные версии.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Рядом с чемоданом лежат обложка для паспорта, папка для документов и пустая багажная бирка.
Перед выходом сложи le passeport и проездные документы вместе. Иллюстрация: Atelier

billet d’avion — это билет на забронированный рейс; carte d’embarquement — посадочный талон. réservation d’hôtel на этой странице — распечатанное подтверждение бронирования. Похожие по форме карточки различаются деталями и контекстом предложения.

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Удостоверения личности и транспорт

  • le passeportпаспортMon passeport est dans mon sac.
  • la carte d’identitéудостоверение личностиVoici ma carte d’identité.
  • le permis de conduireводительское удостоверениеJe prends mon permis de conduire.
  • le permis de conduire internationalмеждународное водительское удостоверениеLe permis de conduire international est dans la pochette.
  • la carte de séjourвид на жительствоMa carte de séjour est dans mon portefeuille.
  • la carte d’embarquementпосадочный талонJe montre ma carte d’embarquement.
  • le billet de trainбилет на поездLe billet de train est sur la table.
  • le billet d’avionавиабилетJ’ai imprimé mon billet d’avion.

Подтверждения бронирования, медицинские документы и копии

  • la réservation d’hôtelподтверждение бронирования отеляLa réservation d’hôtel est imprimée.
  • le contrat de locationдоговор арендыLe contrat de location est dans le dossier.
  • l’attestation d’assurance (f.)страховой полисL’attestation d’assurance est dans la pochette.
  • la carte européenne d’assurance maladieЕвропейская карта медицинского страхованияSa carte européenne d’assurance maladie est bleue.
  • le carnet de vaccinationкнижка с отметками о прививкахLe carnet de vaccination est dans le sac.
  • l’ordonnance (f.)рецептJe range l’ordonnance avec les autres papiers.
  • la photocopie du passeportксерокопия паспортаLa photocopie du passeport est en noir et blanc.
  • la photo d’identitéфотография на документыLa photo d’identité est récente.

Футляры и четыре дополнительные вещи

  • le porte-passeportобложка для паспортаLe porte-passeport protège mon passeport.
  • le porte-cartesкартхолдерLe porte-cartes contient trois cartes.
  • la pochette à documentsпапка для документовLa pochette à documents se ferme avec une fermeture éclair.
  • le portefeuilleкошелёкMon portefeuille est dans ma poche.
  • le dossierпапка для документовJe mets les papiers dans le dossier.
  • l’enveloppe (f.)конвертLes photos sont dans l’enveloppe.
  • le tromboneскрепкаLe trombone tient les deux feuilles ensemble.
  • l’étiquette à bagage (f.)багажная биркаJ’attache l’étiquette à bagage à ma valise.

Удостоверения личности, билеты и бронирования

Записи, футляры и дополнительные вещи

Попроси документ или футляр для него
ФранцузскийЗначениеОбращай внимание на
le passeportпаспортСама книжечка.
le porte-passeportобложка для паспортаОбложка вокруг книжечки.
la pochette à documentsпапка для документовПапка на молнии с несколькими документами.

Mets le passeport dans le porte-passeport, puis dans ton sac.

Положи паспорт в обложку, а затем в сумку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери предмет, названный в списке.À prendre : la carte avec ma photo pour conduire.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le permis de conduire. Le permis de conduire — водительское удостоверение с фотографией водителя.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой документ на картинке требуется?À imprimer : la confirmation de notre chambre.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la réservation d’hôtel. Подтверждение бронирования номера — la réservation d’hôtel в распечатанном виде.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери описанный футляр.Pour ranger les papiers : une pochette avec une fermeture éclair.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la pochette à documents. Футляр на молнии для бумаг — la pochette à documents.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Каким предметом можно скрепить два отдельных листа?À ajouter : un petit objet en métal pour tenir les deux feuilles ensemble.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le trombone. Le trombone скрепляет листы, а бирка крепится к багажу.

Основано на