Настоящий документ

Читаем французский посадочный талон: porte, embarquement и zone

Посадочный талон по-французски: рейс, выход на посадку, время, место, зона и багаж. Узнай, куда и когда идти и что означают объявления в аэропорту.

Коротко

В французском carte d'embarquement: Vol (рейс), Porte (выход), Embarquement (время посадки, раньше времени вылета), Siège (место), Zone или Groupe (группа посадки) и Bagage cabine (ручная кладь). Выход закрывается (fermeture de la porte) примерно за 20 минут до вылета.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Путешественник с небольшим чемоданом держит пустой посадочный талон у выхода на посадку; в окне виден самолёт.
Выход на посадку помогает понять l’embarquement в контексте. Иллюстрация: Atelier

Compagnie Aérienne

Carte d'embarquement

PassagerM. DIALLO Amadou

VolAF 7614 · Paris-Orly → Nice

Date15 juillet

PorteB 32

Embarquement09 h 40

Départ10 h 15

Siège18 C · couloir

Zone3

Bagage cabine : 1 pièce, 12 kg max.

Fermeture de la porte 20 minutes avant le départ.

Présentez-vous à la porte avec une pièce d'identité

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Во сколько начинается посадка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

09:40. Embarquement 09 h 40. Проверь в тексте выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Когда закрывается выход?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

09:55. За 20 минут до вылета в 10:15.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Место у окна?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

нет, это место у прохода. 18 C · couloir. Проверь в тексте выше.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой максимальный вес ручной клади?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

12 kg. 12 kg max. Проверь в тексте выше.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что нужно предъявить у выхода?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

удостоверение личности. Une pièce d'identité. Проверь в тексте выше.

Слова из документа

Лексика
FrenchРусский
la carte d'embarquementпосадочный талон
la porteкалитка
l'embarquementпосадка
le siègeместо
couloir / hublotпроход / иллюминатор
le bagage cabineручная кладь

Объявления в аэропорту: Embarquement immédiat porte B32 (посадка на рейс у выхода B32), Dernier appel (последний вызов), Le vol est retardé (задержан) и annulé (отменён). Место у иллюминатора в самолёте — côté hublot, а не fenêtre.

  • Je veux un siège côté fenêtre.Je voudrais un siège côté hublot.

    В самолёте окно называется le hublot.

  • La porte ferme à 10 h 15.La porte ferme 20 minutes avant le départ.

    Вылет и закрытие выхода происходят в разное время.

Основано на