Настоящий документ
Читаем французский посадочный талон: porte, embarquement и zone
Посадочный талон по-французски: рейс, выход на посадку, время, место, зона и багаж. Узнай, куда и когда идти и что означают объявления в аэропорту.
- A2
- Билет
- Прочитай и ответь
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
В французском carte d'embarquement: Vol (рейс), Porte (выход), Embarquement (время посадки, раньше времени вылета), Siège (место), Zone или Groupe (группа посадки) и Bagage cabine (ручная кладь). Выход закрывается (fermeture de la porte) примерно за 20 минут до вылета.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Compagnie Aérienne
Carte d'embarquement
PassagerM. DIALLO Amadou
VolAF 7614 · Paris-Orly → Nice
Date15 juillet
PorteB 32
Embarquement09 h 40
Départ10 h 15
Siège18 C · couloir
Zone3
Bagage cabine : 1 pièce, 12 kg max.
Fermeture de la porte 20 minutes avant le départ.
Présentez-vous à la porte avec une pièce d'identité
Слова из документа
| French | Русский |
|---|---|
| la carte d'embarquement | посадочный талон |
| la porte | калитка |
| l'embarquement | посадка |
| le siège | место |
| couloir / hublot | проход / иллюминатор |
| le bagage cabine | ручная кладь |
Объявления в аэропорту: Embarquement immédiat porte B32 (посадка на рейс у выхода B32), Dernier appel (последний вызов), Le vol est retardé (задержан) и annulé (отменён). Место у иллюминатора в самолёте — côté hublot, а не fenêtre.
- Je veux un siège côté fenêtre.Je voudrais un siège côté hublot.
В самолёте окно называется le hublot.
- La porte ferme à 10 h 15.La porte ferme 20 minutes avant le départ.
Вылет и закрытие выхода происходят в разное время.