Настоящий документ

Как читать подтверждение бронирования французского отеля

Письмо с подтверждением бронирования французского отеля: даты, тип номера, завтрак, время заезда, туристический сбор и условия отмены. Проверь все детали.

Коротко

Найди l'arrivée и le départ (даты), le type de chambre (тип номера), включён ли le petit-déjeuner (inclus), время заезда и выезда, la taxe de séjour (туристический сбор) и les conditions d'annulation (условия отмены).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двухместный номер французского отеля с видом на озеленённый двор.
Представь номер с vue sur cour. Иллюстрация: Atelier

Hôtel du Marché

Confirmation de réservation n° 48213

Bonjour Madame Lopez,

Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.

Votre séjour

Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h

Départdimanche 11 mai, avant 11 h

Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm

Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h

Tarif

2 nuits236,00 €

Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place

Annulation

Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.

Nous vous souhaitons un agréable séjour

Вопрос 1Аккаунт не нужен
С какого времени можно заселиться?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

15:00. À partir de 15 h. Проверь в тексте выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Завтрак включён?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

да. Petit-déjeuner inclus. Проверь в тексте выше.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сколько составит туристический сбор за 2 человек на 2 ночи?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

€8.80. 2.20 × 2 человека × 2 ночи = €8.80.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Ты отменяешь бронирование за день до прибытия. Что произойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нужно оплатить первую ночь.. Бесплатно только не позднее чем за 48 часов.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Vue sur cour означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

с видом во внутренний двор. Окна номера выходят во внутренний двор.

Слова из документа

Лексика
ФранцузскийРусский
la réservationбронирование
l'arrivée / le départзаезд / выезд
vue sur cour / sur rueвид во двор / на улицу
la taxe de séjourтуристический сбор
à régler sur placeоплатить на месте
facturéсписано

Французские отели взимают la taxe de séjour с человека за ночь; обычно его оплачивают в конце пребывания. Une chambre double — номер с одной двуспальной кроватью; une chambre twin — с двумя отдельными кроватями. Номер с видом во двор (sur cour) часто тише, чем номер с видом на улицу.

  • Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.

    Check-in поймут, но l'arrivée это французский термин.

  • La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.

    Читай внимательно: здесь оплата на месте.

Основано на