Сцена на картинке

Лексика овощного рынка по-французски: исследуй прилавок фермера.

Исследуй двенадцать предметов и выкладок товаров на овощном прилавке, затем по указаниям продавца на французском найди свои покупки.

Коротко

Рыночный прилавок — l’étal, весы — la balance, а ящик для овощей — une cagette. Исследуй шесть выкладок овощей и шесть предметов прилавка, затем ориентируйся по фермерской торговой точке с devant, derrière и à droite de.

Овощной прилавок французского фермера: лук-порей за морковью, мешок картофеля, помидоры и простые весы.
Посещение рынка знакомит с l’étal и la balance. Иллюстрация: Atelier

У прилавка фермера с овощами

Один открытый овощной прилавок фермера со стороны покупателя, вид немного сверху. Широкий деревянный торговый стол стоит под полосатым зонтом.
Слушай указания о расположении.
ФранцузскийРусский
à gauche des tomatesСлева от помидоров
derrière les carottesПозади моркови
dans le grand sac, par terreВ большом мешке на земле
à côté du panierРядом с корзиной

Les légumes pour la soupe

Samir veut préparer une soupe. Il demande des poireaux à la vendeuse. « Ils sont au fond, derrière les carottes1, à gauche », répond-elle. Il les trouve, puis demande des pommes de terre. « Regardez par terre, à droite de l’étal. Elles sont dans le grand sac. »

Samir prend ensuite un sac en papier à côté du panier. Il choisit aussi des tomates pour le déjeuner. La vendeuse les pose sur la balance2. « Un kilo, c’est bien ? » Samir répond : « Oui, merci. Et je voudrais une salade. » Elle lui montre les salades, derrière les courgettes3.

Прочитать по-русски

Samir хочет приготовить суп. Он просит продавщицу дать ему лук-порей. «Он сзади, за морковью, слева», — отвечает она. Samir находит порей и затем спрашивает о картофеле. «Посмотрите на землю справа от прилавка. Картофель в большом мешке».

Затем Samir берёт бумажный пакет возле корзины и выбирает помидоры на обед. Продавщица кладёт их на весы. «Килограмм подойдёт?» — «Да, спасибо. И ещё один кочан салата, пожалуйста». Она показывает на салат за кабачками.

Je voudrais un kilo de tomates et deux poireaux, s’il vous plaît.

Мне килограмм помидоров и два стебля лука-порея, пожалуйста.

После un kilo используется de. Отдельные стебли лука-порея считаются напрямую: deux poireaux.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Посмотри за морковью слева. Что ты найдёшь?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les poireaux. Лук-порей находится сзади слева, прямо за les carottes.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой предмет продавец использует, чтобы взвесить помидоры?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la balance. La balance показывает вес, а ящик и корзина предназначены для хранения вещей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Где картофель?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dans le grand sac par terre. Продавщица направляет Samir к большому мешку на земле справа.

Основано на